0
00:00:59,156 --> 00:01:01,234
<<<<<<Subs By SIVACHERRY>>>>>>

1
00:01:09,383 --> 00:01:11,851
[ძაღლების ყეფა]

2
00:01:14,988 --> 00:01:18,822
[სათამაშოები ღრიალებენ]

3
00:01:18,892 --> 00:01:21,725
[ძაღლების კვნესა]

4
00:01:28,034 --> 00:01:30,730
[იარაღების მოთოკვა]

5
00:01:30,804 --> 00:01:33,637
აჰ, Heckler და Koch G-36.

6
00:01:33,707 --> 00:01:36,005
საკმაოდ მომაკვდინებელი
მარჯვენა ხელში.

7
00:01:58,598 --> 00:02:01,328
აჰ, აგენტი ერთი.

8
00:02:03,570 --> 00:02:06,630
ძალიან მოუთმენლად ველოდი
ამ მომენტამდე.

9
00:02:06,706 --> 00:02:11,336
ისე, ამ შემთხვევაში,
ვეცდები იმედები არ გავუცრუო.

10
00:02:11,411 --> 00:02:16,542
თქვენ გადაჭარბებულად აფასებთ თქვენს ძალას
ქალებზე მისტერ ინგლისელი.

11
00:02:18,018 --> 00:02:20,680
მე ვიტყოდი, რომ ასე იქნებოდა
პრაქტიკულად შეუძლებელია.

12
00:02:33,867 --> 00:02:37,769
ბატონო? ბატონო?

13
00:02:39,139 --> 00:02:41,664
- ბატონო! გაქვთ ისინი?
- [სუნთქვა]

14
00:02:41,741 --> 00:02:44,574
- ჰმ?
- მისიის დოკუმენტები.
აგენტი ერთი დაფრინავს ამაღამ.

15
00:02:44,611 --> 00:02:50,243
დიახ, მისიის დოკუმენტები.
სადღაც აქ არიან. აჰ, აქ ვართ.

16
00:02:52,953 --> 00:02:55,012
აგენტი ერთი.

17
00:02:55,088 --> 00:02:56,953
ბატონებო.

18
00:03:03,396 --> 00:03:05,330
მე აქ ჩემი საბუთებისთვის ვარ.

19
00:03:05,398 --> 00:03:08,731
ბოუ, აგენტი ერთი
საბუთები, გთხოვთ.

20
00:03:12,305 --> 00:03:14,569
- [ასუფთავებს ყელს]
- მადლობა.

21
00:03:14,641 --> 00:03:16,302
თქვენი მისიის დოკუმენტები,
აგენტი ერთი.

22
00:03:16,343 --> 00:03:20,746
წყალქვეშა ნავის კოდების ჩათვლით
ლუქი, რომელიც მე თვითონ შევამოწმე.

23
00:03:20,814 --> 00:03:23,612
გმადლობთ.

24
00:03:23,683 --> 00:03:28,882
ასე რომ, ეს მხოლოდ საფრანგეთია ამაღამ,
ან გაცურდებით
პირენეებზეც?

25
00:03:28,955 --> 00:03:32,857
ეს რომ გითხრა,
მეშინია, რომ მომიწევს შენი მოკვლა.

26
00:03:32,926 --> 00:03:37,260
ოჰ.
[ნერვიული ჩაცინება]

27
00:03:37,330 --> 00:03:42,859
[ბუტბუტება] ოჰ, დიახ, დიახ.
კარგად, მე ველი, რომ თქვენ.

28
00:03:42,936 --> 00:03:44,927
Cheerio, აგენტი ერთი.

29
00:03:45,005 --> 00:03:48,202
კარგი შანსი.
არივედერცი.

30
00:03:49,809 --> 00:03:54,746
ასეთი კლასი.
ასეთი განსხვავება.

31
00:03:55,015 --> 00:03:59,543
[ზარის დარეკვა]
მიმართ: MI7 ყველა დეპარტამენტს. სასწრაფო
აგენტი ერთი მოკლეს ბიარიცში მოქმედებაში.

32
00:03:59,619 --> 00:04:03,248
წყალქვეშა ლუქი ვერ გაიხსნა.

33
00:04:03,323 --> 00:04:08,590
ინგლისის უდიდესი საიდუმლო აგენტი
ოდესმე ამოისუნთქა მყისიერად.

34
00:04:08,662 --> 00:04:11,563
საშინელება.

35
00:04:11,631 --> 00:04:15,260
იცი რა გვაშურებს
მთელ მსოფლიოში, ბოუ?

36
00:04:15,302 --> 00:04:19,739
- რომ ყოველთვის სხვაა
აგენტი ელოდება ჩარევას.
- აბსოლუტურად ბატონო.

37
00:04:19,806 --> 00:04:23,264
და ყოველი ბოლო მათგანი
იმ საფლავის გარშემოა თავმოყრილი.

38
00:04:23,343 --> 00:04:27,803
ეს ჩვენი პატივი და პრივილეგიაა
რათა დაიცვან ისინი, სანამ ისინი მწუხარებას განიცდიან.

39
00:04:27,881 --> 00:04:32,079
მათი ცხოვრება
ჩვენს ხელშია, ბოუ.

40
00:04:32,152 --> 00:04:34,552
[საბურავის ჭექა-ქუხილი]

41
00:04:41,027 --> 00:04:43,860
ყველაფერი რიგზეა, ინგლისურად?

42
00:04:43,930 --> 00:04:47,832
ვფიქრობ, თქვენ ნახავთ, რომ ეს უფრო მეტია
ვიდრე უბრალოდ, სერ.

43
00:04:47,901 --> 00:04:51,997
თქვენ ახლა შედიხართ ყველაზე უსაფრთხო
ადგილმდებარეობა მთელ ინგლისში.

44
00:04:56,343 --> 00:04:59,642
[ძროხის მთვრალი]

45
00:04:59,713 --> 00:05:02,011
[კაცი] პეგასუსი,
ჩვენ ეროვნული კრიზისის წინაშე ვდგავართ.

46
00:05:02,082 --> 00:05:06,143
აგენტი ერთი აშკარად რაღაცაზე იყო,
და ჩვენ უნდა გავარკვიოთ რა.

47
00:05:06,219 --> 00:05:08,813
მე მჭირდება სხვა აგენტი ამაზე.
კიდევ ვინ არის იქ?

48
00:05:08,855 --> 00:05:12,689
არავინ, პრემიერ-მინისტრო.
ისინი ყველა დაიღუპა აფეთქების შედეგად.

49
00:05:12,759 --> 00:05:14,693
ყველა მათგანი?

50
00:05:14,728 --> 00:05:17,993
კარგი, საბედნიეროდ არსებობს
ვინც გადარჩა.

51
00:05:18,064 --> 00:05:19,395
Ჯანმო?

52
00:05:19,466 --> 00:05:21,957
*ცალი თვალი ჩრდილებს მიაპყრო *

53
00:05:22,035 --> 00:05:24,401
* თანამემამულეების დაცვა *

54
00:05:24,437 --> 00:05:27,668
- *მზის ჩასვლიდან
მთვარემდე მის ზურგზე *
- [ღრიალი]

55
00:05:27,707 --> 00:05:31,541
- *სენდინ'ბოროტმოქმედები ჰადესში
ჰიტი ქალბატონებთან *
-ჯონი ინგლისელი.

56
00:05:31,611 --> 00:05:35,012
* ჯოხი ტომარაში *

57
00:05:35,081 --> 00:05:39,575
- * სიცოცხლეს ვერ დაიბრუნებ
როდესაც მარჯვნივ მიჰყვება მარცხნივ, ჯეკ *
- [ კვნესა ]

58
00:05:39,619 --> 00:05:42,884
* რაც უფრო მეტს ხედავთ
რაც ნაკლები იცი *

59
00:05:42,956 --> 00:05:47,359
* როცა სხვები გაჟონავდნენ
მისი სამსახური საიდუმლოა *

60
00:05:47,427 --> 00:05:51,329
* ღმერთს უკრავს
როცა შენი წასვლის დროა *

61
00:05:51,398 --> 00:05:54,367
* ჰეი, ბიჭებო
ნუ ეჭვიანობ *

62
00:05:54,434 --> 00:05:57,926
* როცა შექმნეს იგი
დაამტვრიეს ყალიბი *

63
00:05:58,004 --> 00:06:02,270
*ისეთი ქარიზმატული
ავტომატური *

64
00:06:02,342 --> 00:06:05,573
*არასოდეს ნაადრევად
თავისი ტვირთის სროლა *

65
00:06:05,645 --> 00:06:07,670
ჰაჰ.!

66
00:06:07,747 --> 00:06:09,214
* დედოფალი და ქვეყანა
უსაფრთხოდ *

67
00:06:09,249 --> 00:06:11,308
* ბოროტმოქმედებთან
ექვსი ფუტი მიწის ქვეშ *

68
00:06:11,351 --> 00:06:13,876
* და არავინ იცის მიზეზი
არავის კვალი არ უპოვია *

69
00:06:13,920 --> 00:06:16,787
* კაცი ყველა სეზონისთვის *

70
00:06:16,856 --> 00:06:19,518
* უყვარს ისინი
და ტოვებს მათ მარტო *

71
00:06:19,592 --> 00:06:22,925
*ასე მარტო *

72
00:06:22,962 --> 00:06:26,921
*მე და შენ წარმოდგენა არ გვექნებოდა
ვინ რას აკეთებს, რატომ, როდის და ვინ *

73
00:06:26,966 --> 00:06:29,434
* მდინარეზე კანოეს გარეშე
ფრთხილად *

74
00:06:29,502 --> 00:06:32,130
*კაცისთვის
ყველა სეზონისთვის *

75
00:06:32,205 --> 00:06:35,140
* უყვარს ისინი
და ტოვებს მათ მარტო *

76
00:06:35,208 --> 00:06:36,766
*ასე მარტო *

77
00:06:36,810 --> 00:06:42,009
- *მაგრამ სახლში უსაფრთხოდ *
- *მაგრამ სახლში უსაფრთხოდ *

78
00:06:42,048 --> 00:06:46,382
- * ოჰ, ჰო, ჰო *
- *მაგრამ სახლში უსაფრთხოდ *

79
00:06:46,453 --> 00:06:49,479
*მაგრამ სახლში უსაფრთხოდ
მაგრამ უსაფრთხოდ სახლში *

80
00:06:53,827 --> 00:06:57,319
* მაშინ მე და შენ წარმოდგენა არ გვექნებოდა
ვინ რას აკეთებს, რატომ, როდის და ვინ *

81
00:06:57,397 --> 00:07:00,764
* მდინარეზე კანოეს გარეშე
ფრთხილად *

82
00:07:00,834 --> 00:07:03,132
*კაცისთვის
ყველა სეზონისთვის *

83
00:07:03,203 --> 00:07:07,105
* უყვარს ისინი და ტოვებს მათ
მარტო, ასე მარტო *

84
00:07:07,173 --> 00:07:11,337
*მაგრამ უსაფრთხოდ სახლში **

85
00:07:13,546 --> 00:07:15,571
უფლება.

86
00:07:15,648 --> 00:07:19,744
ჯონი ინგლისელი.
მე აქ პეგასუსის სანახავად ვარ.

87
00:07:19,819 --> 00:07:23,152
მაინც, აზრი არ აქვს
ჩქარობს ნივთებს.

88
00:07:25,525 --> 00:07:28,926
არის რამდენიმე ნივთი, რომელიც გჭირდებათ
ხელი მოაწეროთ თქვენს ბრიფინგამდე.

89
00:07:28,995 --> 00:07:32,021
ეს შენი ახალია
ბადურის ი.დ. ბარათი,

90
00:07:32,098 --> 00:07:34,896
და ეს არის თქვენი მეცხრე დონე
უსაფრთხოების კლირენსი.

91
00:07:34,934 --> 00:07:38,700
გთხოვთ მოაწეროთ ხელი და თარიღი.

92
00:07:38,772 --> 00:07:41,002
აჰ.

93
00:07:41,074 --> 00:07:44,840
ოჰ, ძველს მახსენებს
სერვისის საკითხი ბურთულიანი.

94
00:07:44,911 --> 00:07:48,472
მახსოვს, ყველა აგენტი ატარებდა
კალამი, რომელიც ზუსტად ასე გამოიყურებოდა.

95
00:07:48,548 --> 00:07:51,881
სრულიად უდანაშაულო უწვრთნელებისთვის
თვალი, მაგრამ დააწკაპუნეთ ორჯერ --

96
00:07:51,951 --> 00:07:53,942
[სუნთქვა]

97
00:07:55,688 --> 00:07:58,122
აჰ, ინგლისური, აქ ხარ.

98
00:07:58,191 --> 00:08:01,217
ჩემი მდივანი გინახავს?

99
00:08:01,294 --> 00:08:04,627
ჰმ... გავიდა.

100
00:08:05,799 --> 00:08:09,565
ჰმ... ჩვენ?

101
00:08:12,305 --> 00:08:16,867
ახლა, აგენტმა ერთმა დაიჯერა, რომ არსებობდა
გვირგვინის სამკაულების მოპარვის შეთქმულება.

102
00:08:16,943 --> 00:08:19,741
მათ ახლახან გაიარეს
მრავალმილიონ ფუნტიანი რესტავრაცია,

103
00:08:19,779 --> 00:08:22,509
დიდწილად გადახდილი
კორპორატიული სპონსორის მიერ.

104
00:08:22,582 --> 00:08:26,143
მათი გახსნა იგეგმება
ამაღამ ლონდონის კოშკში.

105
00:08:26,219 --> 00:08:30,485
დედოფალი დაჟინებით მოითხოვს ცერემონიას
მიდის წინ, ასე რომ, რაც ჩვენ გვინდა რომ...

106
00:08:33,226 --> 00:08:36,718
ჰაჰ! ვინ -- ვინ --

107
00:08:36,796 --> 00:08:39,526
ვინ არის სპონსორი, ბატონო?

108
00:08:39,599 --> 00:08:42,033
პასკალ სოვაჟი.

109
00:08:42,101 --> 00:08:45,161
რა, ეს გაბრუებული ფრანგი
ვინ ფლობს რამდენიმე ციხეს?

110
00:08:45,238 --> 00:08:48,674
Sauvage-ის 7 მილიარდიანი იმპერია,
ინგლისური,

111
00:08:48,741 --> 00:08:51,767
ფუნქციონირებს 400-ზე მეტი ციხე
60 ქვეყანაში.

112
00:08:51,845 --> 00:08:54,405
- აქ 25 ააშენა.
- მართალია, ბატონო.

113
00:08:54,480 --> 00:08:57,244
მამაკაცი სამეფო ოჯახთან არის დაკავშირებული,
სიკეთისთვის.

114
00:08:57,317 --> 00:09:02,448
რაც შეეხება პრემიერს
შეშფოთებული, ის ერთ-ერთია
ინგლისის საუკეთესო მეგობრები ჰყავს.

115
00:09:02,522 --> 00:09:08,392
ახლა, ინგლისურო, მე მინდა შენ თაუერში
ამ საღამოს, ამ გამოფენის მონიტორინგს.

116
00:09:08,461 --> 00:09:11,089
ნებისმიერი ნაკლი უსაფრთხოებაში,
ნებისმიერი სისუსტე,

117
00:09:11,164 --> 00:09:14,065
თუმცა უმნიშვნელო,
დაუყოვნებლივ უნდა ჩართოთ.

118
00:09:14,133 --> 00:09:16,601
გვესმის ერთმანეთის?

119
00:09:16,669 --> 00:09:18,762
- მშვენივრად, ბატონო.
-კარგი.

120
00:09:18,838 --> 00:09:21,705
- ოჰ, დიახ.
- და ინგლისური...

121
00:09:21,774 --> 00:09:25,471
შეცდომებს ვერ დავუშვებთ...
არა ამაღამ.

122
00:09:25,545 --> 00:09:30,380
სიტყვა "შეცდომა", ბატონო, არ არის ერთი
რომელიც ჩემს ლექსიკონშია.

123
00:09:30,450 --> 00:09:33,146
ლონდონის კოშკი

124
00:09:34,287 --> 00:09:36,312
[ძრავის ბრუნები]

125
00:09:36,389 --> 00:09:38,482
ფანტასტიკური მანქანაა, ბატონო!

126
00:09:47,800 --> 00:09:52,601
მისტერ ინგლისელი, პოლკოვნიკი სერ ენტონი
Chevenix, სამეფო უსაფრთხოების სამსახურის უფროსი.

127
00:09:52,672 --> 00:09:54,663
აჰ, პოლკოვნიკო,
საღამო მშვიდობისა.

128
00:09:54,741 --> 00:09:57,733
- სახურავზე გამოკრული სნაიპერები
ჩემი თხოვნით?
- ცამეტი.

129
00:09:57,810 --> 00:10:00,836
- Windows?
- ხელახლა დაყენებული ტყვიით-
და დამსხვრეული მინა.

130
00:10:03,983 --> 00:10:07,976
ახლა შევერიო
სტუმრებთან შეუმჩნევლად.

131
00:10:08,054 --> 00:10:11,148
- შემატყობინეთ, როცა მისი უდიდებულესობა ჩამოვა.
- ძალიან კარგი.

132
00:10:11,224 --> 00:10:13,954
შევერიო
თქვენთან, ბატონო?

133
00:10:14,027 --> 00:10:17,224
ოჰ, დიახ, ბოუ.
მას შემდეგ რაც შეამოწმეთ სახურავი.

134
00:10:36,015 --> 00:10:39,815
[ყვირილი]

135
00:10:39,886 --> 00:10:42,013
დახმარება! დახმარება!

136
00:10:42,088 --> 00:10:44,113
აბა, გამარჯობა.

137
00:10:45,258 --> 00:10:47,283
გამარჯობა საკუთარ თავს.

138
00:10:47,360 --> 00:10:50,295
ჯონი ინგლისელი.

139
00:10:50,363 --> 00:10:52,991
ლორნა კემპბელი.

140
00:10:53,066 --> 00:10:56,001
სისხლიანი მერი, გთხოვ,
არც ისე ცხარე.

141
00:10:56,069 --> 00:10:59,732
მაშ, აქ ხარ
რაღაც პროფესიულ დონეზე?

142
00:10:59,806 --> 00:11:02,206
რესტავრაციაზე ვიმუშავე
ძვირფასეულობის.

143
00:11:02,275 --> 00:11:05,335
- დამაინტრიგებელი.
- და შენი თავი?

144
00:11:05,411 --> 00:11:09,211
ეს რომ გითხრა,
მეშინია, რომ მომიწევს შენი მოკვლა.

145
00:11:09,282 --> 00:11:11,580
მინდა გნახო, რომ ცდები.

146
00:11:17,223 --> 00:11:20,715
ბატონი სოვაჟი,
მისი უდიდებულესობის სახელით,

147
00:11:20,793 --> 00:11:23,091
შეიძლება მივესალმო
კოშკისკენ.

148
00:11:23,162 --> 00:11:25,460
საწყალი, ბატონო.

149
00:11:25,498 --> 00:11:27,693
მაშ, აქ მარტო ხარ?
მისტერ ინგლისელი?

150
00:11:27,767 --> 00:11:30,930
ასე ვირჩევ
ვიცხოვრო ჩემი ცხოვრებით, მის კემპბელ.

151
00:11:31,004 --> 00:11:35,907
ქალებს სურთ უსაფრთხოება, უსაფრთხოება.
მე მათ არაფერი შემიძლია შევთავაზო საფრთხის გარდა.

152
00:11:35,975 --> 00:11:38,910
ზოგიერთი ქალი საშიშროებას პოულობს
ძალიან მიმზიდველი.

153
00:11:38,978 --> 00:11:42,141
შენნაირი ქალები,
მისის კემპბელი?

154
00:11:43,983 --> 00:11:47,248
ქალები მომწონს
ველი შენნაირ მამაკაცებს...

155
00:11:47,320 --> 00:11:49,584
ამის გასარკვევად
საკუთარი თავისთვის.

156
00:11:49,655 --> 00:11:52,522
ჰმ.

157
00:11:52,592 --> 00:11:55,459
მადამ.

158
00:11:55,528 --> 00:12:00,227
ოჰ, ეს ნამდვილად ჩემთვისაა. შეიძლება შენი
აშრიალებენ ზოგიერთი იმ გახეხილი ნიბლეტებიდან?

159
00:12:00,299 --> 00:12:02,767
ახლა სად ვიყავით?

160
00:12:02,835 --> 00:12:05,804
აშკარად არ შეხვედრიხართ
ჩვენი მასპინძელი, ბატონი სოვაჟი.

161
00:12:05,872 --> 00:12:08,067
არა, მადლობა ღმერთს.

162
00:12:08,141 --> 00:12:12,908
იცი, მგონი მირჩევნია მქონდეს
ჩემი ქვედაბოლო გიგანტურ კაქტუსზეა მიმაგრებული...

163
00:12:12,979 --> 00:12:15,743
ვიდრე სიამოვნების გაცვლა
იმ გადახტა ფრანგთან.

164
00:12:15,815 --> 00:12:20,946
რაც შემეხება, ერთადერთი
ფრანგებმა უნდა უმასპინძლონ შემოჭრას.

165
00:12:21,020 --> 00:12:25,218
[სნიკერსი]
უკაცრავად, შემიძლია დაგეხმაროთ?

166
00:12:25,291 --> 00:12:28,954
პასკალ სოვაჟი,
წამოხტა ფრანგი.

167
00:12:29,028 --> 00:12:32,156
ლორნა კემპბელი. ისე ვეძებდი
მოუთმენლად შეგხვდება.

168
00:12:32,231 --> 00:12:34,927
- მოჯადოება.
- [ბუტბუტება]

169
00:12:35,001 --> 00:12:38,198
მაგრამ რა თქმა უნდა! შენ ხარ ჯონი ინგლისელი.
შენზე ყველაფერი მსმენია.

170
00:12:38,304 --> 00:12:41,967
და ჩემსა და შენს შორის,
მე თვითონ არც ისე მაინტერესებს ფრანგები.

171
00:12:42,041 --> 00:12:44,771
მაგრამ გთხოვთ
არ უთხრათ მათ ეს.

172
00:12:44,811 --> 00:12:47,678
გამიშვი და მოვძებნო
თქვენი წვნიანი ყველის ნაჭრებისთვის.

173
00:12:47,713 --> 00:12:52,582
- არა, არა, არა. მე--
- დაჟინებით ვამბობ. ფრანგები არიან,
ბოლოს და ბოლოს, ფანტასტიკური მიმტანები.

174
00:12:52,652 --> 00:12:54,847
- მსოფლიოში საუკეთესო.
- კარგი--მაგრამ-მაგრამ--

175
00:12:54,921 --> 00:12:57,685
- აქ დამელოდე და მე დაგელოდები.
- არა, მართლა. არ არის...

176
00:12:57,723 --> 00:13:01,557
არა გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ!

177
00:13:03,763 --> 00:13:05,856
ჰმ. Les Franéais.

178
00:13:05,932 --> 00:13:11,370
ილს სონტი ძალიან...
არა?

179
00:13:26,552 --> 00:13:30,318
ქალბატონებო და ბატონებო,
mesdames est messieurs,

180
00:13:30,389 --> 00:13:35,053
bienvenus, მოგესალმებით ამაღამ
ამ შესანიშნავი შემთხვევისთვის.

181
00:13:35,128 --> 00:13:39,030
როგორც აქ ვდგავართ
ლონდონის თაუერში,

182
00:13:39,098 --> 00:13:41,293
ყველაზე ცნობილი ციხე
მსოფლიოში,

183
00:13:41,367 --> 00:13:44,928
სადაც ეს მშვენიერი
ძვირფასეულობა უსაფრთხოდ დაისვენებს...

184
00:13:45,037 --> 00:13:47,232
საკეტის ქვეშ,

185
00:13:47,306 --> 00:13:50,139
მინდა მადლობა გადაგიხადოთ...

186
00:13:50,243 --> 00:13:53,235
მომცემისთვის
ეს საოცარი გამოცდილება...

187
00:13:53,279 --> 00:13:58,239
რესტავრაციაში წვლილი შეიტანოს
ამ სამკაულებს.

188
00:13:58,317 --> 00:14:02,845
ეს იყო, როგორც ჩვენ ვამბობთ საფრანგეთში,
le top, le best of.

189
00:14:02,922 --> 00:14:05,254
- [მოჩვენებითი ჩაკილი]
-და რა ლამაზია...

190
00:14:05,558 --> 00:14:08,584
[ყვირილი]

191
00:14:21,174 --> 00:14:24,109
[ღრიალის]

192
00:14:24,177 --> 00:14:26,839
[ქალი ყვირის]

193
00:14:26,913 --> 00:14:31,373
ეს პოლკოვნიკი ჩევენიქსია! მას აქვს
საზიზღარი ჭრილობა, ბატონო. ვინ დაარტყა მას?

194
00:14:31,450 --> 00:14:35,079
თავდამსხმელი.
ის აქ გაიქცა.

195
00:14:35,154 --> 00:14:37,622
ბოუ, შენ კარს იცავ.

196
00:14:37,690 --> 00:14:41,421
აჰა!
[ღრიალი]

197
00:14:41,494 --> 00:14:44,054
[დარტყმა, ღრიალი]

198
00:14:44,130 --> 00:14:47,622
ღვთის გულისათვის, ბოუ, არ შემოხვიდე.
კაცი მანიაკია!

199
00:14:47,700 --> 00:14:51,101
- [სტუმრების სუნთქვა]
-შენ არ შემაშინებ.!

200
00:14:51,170 --> 00:14:53,434
- [მინის მსხვრევა]
- მოგენატრა.!

201
00:14:53,506 --> 00:14:56,441
[სტუმრების სუნთქვა]

202
00:15:01,180 --> 00:15:04,149
[ ღრიალი გრძელდება ]

203
00:15:06,953 --> 00:15:10,719
[კარატე ყვირის]

204
00:15:16,195 --> 00:15:18,527
[სხეულის დაცემა]

205
00:15:22,301 --> 00:15:26,237
- [სტუმრების სუნთქვა]
- მე მოვახერხე თავდამსხმელის დამორჩილება.

206
00:15:26,305 --> 00:15:30,571
პანიკა დასრულდა.
ყველაფერი კონტროლის ქვეშაა.

207
00:15:30,643 --> 00:15:34,602
- [ტაში]
- [ჩევენიქს ღრიალი]

208
00:15:34,680 --> 00:15:37,547
გმადლობთ. და ახლა,
ქალბატონებო და ბატონებო,

209
00:15:37,650 --> 00:15:40,517
ჩვენ უნდა შევადგინოთ თავი
მისი უდიდებულესობის მოსვლისთვის...

210
00:15:40,586 --> 00:15:43,817
და დაუბრუნდით საიტზე
ჩვენი დიდი ერის...

211
00:15:43,889 --> 00:15:48,349
დიდებულად აღდგენილი
გვირგვინის სამკაულები.

212
00:15:50,096 --> 00:15:52,530
[მთელი სუნთქვა]

213
00:15:52,598 --> 00:15:54,623
მე ვიცი.
მეც ვგრძნობ.

214
00:15:54,700 --> 00:15:57,191
სწორედ სიმბოლოები
ჩვენი კუნძულოვანი ერის,

215
00:15:57,270 --> 00:16:01,206
ასე ახლოს შეგვეძლო თითქმის
მიაღწიე და...

216
00:16:01,274 --> 00:16:06,871
- **[ საყვირის ფანფარი]
- ჩუმად ილოცე
მისი უდიდებულესობის დედოფლისთვის.

217
00:16:06,946 --> 00:16:10,040
[დედოფალი]
ოჰ, სად არის სამკაულები?

218
00:16:10,116 --> 00:16:12,778
[პეგასუსი]
ეს შეუმსუბუქებელი კატასტროფაა, ინგლისურად.

219
00:16:12,818 --> 00:16:15,378
მეტი ვერ დაგეთანხმები, ბატონო.

220
00:16:15,454 --> 00:16:19,254
კარგად, ჩვენ უნდა მივიღოთ ეს
სამკაულები უკან, ინგლისური და სწრაფი.

221
00:16:22,094 --> 00:16:27,396
მომიყევი ამ თავდამსხმელის შესახებ.
როცა ოთახში გაჩხრიკეს,
არ იყო მისი ნიშანი.

222
00:16:27,466 --> 00:16:30,401
ისე, კაცი აშკარად იყო
პროფესიონალი.

223
00:16:30,469 --> 00:16:33,700
მან უნდა გაქცეულიყო ამ დროს
დედოფალს აწყნარებდნენ.

224
00:16:33,773 --> 00:16:36,833
მაგრამ ის ერთადერთი ლიდერია, რომელიც ჩვენ გვაქვს.
ჩვენ უნდა ვიპოვოთ ის.

225
00:16:36,909 --> 00:16:41,073
შემოდი. ეს არის...
ეს არის როჯერი მონაცემთა მხარდაჭერიდან.

226
00:16:41,147 --> 00:16:44,310
გთხოვ დაჯექი. ის აწარმოებს
მსგავსება, რომელიც ეფუძნება თქვენს აღწერას.

227
00:16:44,417 --> 00:16:47,853
ასე რომ გვითხარი,
რას ჰგავდა ეს კაცი?

228
00:16:47,920 --> 00:16:51,048
ჰმ... კარგი...

229
00:16:51,123 --> 00:16:54,388
ის იყო... დიდი.

230
00:16:54,460 --> 00:17:00,524
- თმის ფერი?
- ჰმ... ფორთოხალი.

231
00:17:00,599 --> 00:17:03,762
-ნარინჯისფერი?
-მმმ. და ხვეული.

232
00:17:03,836 --> 00:17:07,203
ისე, ფრიად, რეალურად.
ფრიზი ერთგვარი რამ.

233
00:17:07,239 --> 00:17:10,265
- ფრიზი.
- თვალის ნაჭერი.

234
00:17:10,343 --> 00:17:14,006
გატეხილი ცხვირი.
ძალიან ცოტა კბილი.

235
00:17:14,080 --> 00:17:16,412
ორი, მე ვიტყოდი,
მაქსიმუმ.

236
00:17:16,482 --> 00:17:19,918
და ლოყაზე ნაწიბური...

237
00:17:19,985 --> 00:17:24,422
ფორმაში... ბანანის.

238
00:17:24,490 --> 00:17:28,551
- რომელი ლოყა?
- ორივე ლოყა.

239
00:17:28,627 --> 00:17:31,528
ისინი ერთგვარი შეხვდნენ
შუაში.

240
00:17:39,438 --> 00:17:41,770
დარწმუნებული ხარ
ამის შესახებ ინგლისური?

241
00:17:41,841 --> 00:17:46,369
ოჰ, დიახ, ეს ის არის.
უცნაური მსგავსება.

242
00:17:46,445 --> 00:17:50,814
რატომ, უბრალოდ თითქოს
ის ჩვენთან ოთახშია.

243
00:17:51,117 --> 00:17:53,608
[ჰორნის ხმა,
საბურავების ხრაშუნა ]

244
00:17:55,688 --> 00:18:01,058
ვაა.! ამას უყურეთ, ბატონო.
მიიღო ყველა ზარი და სასტვენი.

245
00:18:01,127 --> 00:18:04,119
არასოდეს იფიქროთ გაჯეტებზე.
მხოლოდ საქმეზე გაამახვილეთ ყურადღება.

246
00:18:04,196 --> 00:18:06,187
[Horn Honks]

247
00:18:09,034 --> 00:18:11,434
[ძრავის ბრუნები]

248
00:18:11,504 --> 00:18:14,371
ოჰ...

249
00:18:19,211 --> 00:18:22,977
დილა მშვიდობისა, ბატონებო.
დიდი მადლობა მოლოდინისთვის.

250
00:18:23,048 --> 00:18:27,508
ახლა, კითხვა, რომელიც ჩვენს წინაშე დგას
ეს დილა მარტივია.

251
00:18:27,586 --> 00:18:32,182
კერძოდ, როგორ მიაღწიეს ქურდებს წვდომას
ამ უაღრესად უსაფრთხო გარემოში...

252
00:18:32,258 --> 00:18:35,625
და შემდეგ გაქცევა
სამკაულებთან ერთად?

253
00:18:35,694 --> 00:18:40,688
მარტივი კითხვა, მაგრამ ერთი
რომელსაც, ვფიქრობ, რთული პასუხი აქვს.

254
00:18:40,766 --> 00:18:44,031
- ფაქტობრივად, ბატონო...
- აჰ, გთხოვ, ბოუ. ჩემი გონება მუშაობს.

255
00:18:44,103 --> 00:18:47,129
ახლა, რა უნდა გაიგოთ, ბატონებო,
ეს არის დამნაშავე დამნაშავე...

256
00:18:47,206 --> 00:18:51,609
ოთახს არ ხედავს
მაგრამ შესაძლებლობების სერია.

257
00:18:51,677 --> 00:18:54,043
უნდა შევიდე
ფანჯრიდან?

258
00:18:54,113 --> 00:18:56,138
შესაძლოა.

259
00:18:56,215 --> 00:19:00,777
-ჭერიდან ჩამოვვარდე?
- ფაქტობრივად, ბატონო...

260
00:19:00,853 --> 00:19:04,789
ერთი რამ მგონია
ჩვენ შეგვიძლია საკმაოდ დარწმუნებული ვიყოთ,

261
00:19:04,857 --> 00:19:07,519
ეს არის ის, რომ მათ არ გააკეთეს
ავედი იატაკიდან...

262
00:19:07,593 --> 00:19:09,823
მყავხართ, ბატონო.

263
00:19:09,895 --> 00:19:12,693
ეს ყველაფერი სწორია.
უბრალოდ მოდი ჩემ გზაზე, ბოუ.

264
00:19:12,765 --> 00:19:16,565
- ეს მომიყვანს
პირდაპირ ხვრელზე, ბატონო.
-არ არის საჭირო პანიკა.

265
00:19:19,905 --> 00:19:22,203
ხედავ
ბოლოში მაინც, ბოუ?

266
00:19:22,274 --> 00:19:25,243
ჯერ არა, ბატონო. ლილვი
როგორც ჩანს, ვიწროვდება.

267
00:19:25,311 --> 00:19:28,303
უბრალოდ ცოტა ვღელავ
შეიძლება გავიჭედე.

268
00:19:28,380 --> 00:19:32,077
დამიჯერე, ბოუ. თქვენ არ
გაიჭედე, თუ უბრალოდ განაგრძობ მოძრაობას.

269
00:19:32,117 --> 00:19:35,575
კი ბატონო.
[ბოღის ღრიალი]

270
00:19:37,323 --> 00:19:38,654
კარგად ვარ, ბატონო.

271
00:19:38,724 --> 00:19:41,192
ბოლოში ხარ
ახლა, ბოუ?

272
00:19:41,260 --> 00:19:43,820
არა, ფაქტობრივად ვარ
ჩაიკეტა ახლა, ბატონო.

273
00:19:43,896 --> 00:19:47,662
ოჰ, ღვთის გულისათვის, ბოუ.
დარჩი იქ! ჩამოვდივარ.

274
00:19:47,733 --> 00:19:50,964
უჰ, არ ვარ განსაკუთრებით დარწმუნებული
ეს კარგი აზრია, ბატონო.

275
00:19:51,070 --> 00:19:53,903
არ ინერვიულო.

276
00:19:53,973 --> 00:19:56,498
ფრთხილად, ბატონო!

277
00:19:59,912 --> 00:20:02,346
ნაზად აკეთებს.

278
00:20:02,414 --> 00:20:05,144
- [ყვირილი]
-ბატონო?

279
00:20:09,421 --> 00:20:12,390
- კარგად ხართ ბატონო?
- დიახ. რაღაც საკმაოდ რბილზე დავეშვი.

280
00:20:12,458 --> 00:20:15,256
- მე ვიყავი ბატონო.
- ოჰ, კარგი.

281
00:20:16,629 --> 00:20:18,722
რა ახლა?

282
00:20:18,797 --> 00:20:21,698
უკან დასახევი გზა არ არის
იქ მაღლა, რა თქმა უნდა.

283
00:20:21,767 --> 00:20:23,860
მაგრამ ეს უნდა გამოიწვიოს
სადღაც.

284
00:20:23,936 --> 00:20:26,097
ოდნავ უხერხულად ვარ
სიბნელეში, ბატონო.

285
00:20:26,171 --> 00:20:28,435
არაფერია
სანერვიულო, ბოუ.

286
00:20:28,507 --> 00:20:32,603
- შეიძლება იყოს ცისფერი შავი,
მაგრამ ჩვენ მაინც ვხედავთ.
- შეგვიძლია, ბატონო? როგორ?

287
00:20:32,678 --> 00:20:35,476
ბედუინი ბერები
ალ მეგრების მთები...

288
00:20:35,548 --> 00:20:37,982
შეიმუშავა სისტემა
ბგერითი გალობის.

289
00:20:38,050 --> 00:20:40,814
- ვხედავ, ბატონო.
- მათი გალობის ხმა...

290
00:20:40,886 --> 00:20:43,150
უკან დაბრუნდებოდა
ყოველგვარი დაბრკოლებისგან,

291
00:20:43,222 --> 00:20:44,587
და მათი გამოყენებით
ძალიან მოწესრიგებული ყურები...

292
00:20:44,623 --> 00:20:47,490
მათ შეეძლოთ გონებრივი სურათის დახატვა
წინ გზის შესახებ.

293
00:20:47,526 --> 00:20:51,758
- ბრწყინვალება, ბატონო.
- თუმცა, ყოველთვის უნდა
იმღერე E-flat-ში.

294
00:20:51,830 --> 00:20:54,355
** [გუგუნი]

295
00:20:54,433 --> 00:20:58,893
* ელექტრონული ბინა, ელექტრონული ბინა, ელექტრონული ბინა *

296
00:20:58,971 --> 00:21:03,908
* მადლობა მუსიკისთვის
სიმღერები, რომლებსაც მე ვმღერი *

297
00:21:03,976 --> 00:21:06,206
- მუშაობს ბატონო?
- ძალიან კარგად, გმადლობთ, ბუ.

298
00:21:06,245 --> 00:21:08,770
* მადლობა ყველას
სიხარული, რომ -- **

299
00:21:08,847 --> 00:21:10,212
- [Tud]
- უი!

300
00:21:10,249 --> 00:21:13,776
კარგად ხართ, ბატონო? ვფიქრობ
რაღაცას ვხედავ, ბატონო.

301
00:21:13,819 --> 00:21:17,016
ოჰ, ჰო. მოდი.

302
00:21:19,024 --> 00:21:21,993
[მშვიდი ლაპარაკი]

303
00:21:36,041 --> 00:21:38,100
[კაცი]
აი გრძელი.

304
00:21:38,177 --> 00:21:40,304
[კაცი
გრძელია.

305
00:21:40,379 --> 00:21:42,404
ფრთხილად.

306
00:21:47,252 --> 00:21:49,618
- ვიცოდი.
- სარეზერვო გამოვიძახოთ, ბატონო?

307
00:21:49,688 --> 00:21:53,681
რა? და უყურეთ მსუქანი ქვედაბოლოებს
ბობი ჩვენთვის დაგვიჭერს?

308
00:21:53,759 --> 00:21:55,750
არა მგონია.

309
00:21:57,963 --> 00:22:02,491
დილა მშვიდობისა, ბატონებო.
MI7 თქვენს სამსახურში.

310
00:22:02,568 --> 00:22:07,528
დააკვირდი, ბოუ, მოსაწყენი
კრიმინალური გონების არაკომპეტენტურობა.

311
00:22:07,606 --> 00:22:11,872
ვერასოდეს იმედოვნებს, რომ ემთხვევა
ჩვენი ტექნიკური ექსპერტიზის დონე.

312
00:22:31,397 --> 00:22:34,889
- [საბურავის ყიჟინა]
- [ხველა]

313
00:22:59,625 --> 00:23:03,220
-გაიგე.
- [ბოუ] ახლა რა ვქნათ, ბატონო?

314
00:23:03,295 --> 00:23:05,354
უყურე და ისწავლე, ბოუ.

315
00:23:09,535 --> 00:23:13,596
- ძალიან შორს არიან ჩვენზე წინ.
- გქონდეს რწმენა, ბოუ.
ისინი სამხრეთისკენ მიემართებიან.

316
00:23:20,012 --> 00:23:22,378
[მონაზვნები ყვირიან]

317
00:23:22,448 --> 00:23:25,212
- აი, ბატონო!
-ისე როგორც მე მეგონა.

318
00:23:28,787 --> 00:23:32,621
- დაიკიდე მაგრად, ბოუ.
- [ბოღის კვნესა]

319
00:23:39,398 --> 00:23:42,890
- [რქების ხმაური]
- ჩვენ მათ ამაში არასოდეს დავიჭერთ.

320
00:23:42,968 --> 00:23:45,960
- საჭე აიღე, ბოუ.
ასტონში ჩავდივარ.
-ბატონო?

321
00:23:46,038 --> 00:23:49,098
[სატვირთოს ყვირილი]

322
00:23:49,174 --> 00:23:52,439
შეცვალე ადგილები, ბოუ.
მე გავდივარ მეორე მხარეს.

323
00:23:52,478 --> 00:23:54,309
ბატონო?

324
00:24:15,768 --> 00:24:18,032
კომპლექტი, ტოტი.
წამიყვანე.

325
00:24:26,078 --> 00:24:28,774
გამომახვიე, ბოუ!

326
00:24:32,618 --> 00:24:36,179
- უი.
- ქვემოთ.

327
00:24:40,859 --> 00:24:43,419
- [ჰორნის ხმა]
- მაღლა! მაღლა!

328
00:24:46,298 --> 00:24:49,290
ბოდიში!

329
00:24:51,537 --> 00:24:53,630
იყიდე, ამოიღე!

330
00:24:59,077 --> 00:25:02,012
აუ! აუ!

331
00:25:03,248 --> 00:25:06,115
იმ იდიოტებს
ჩვენს უკან არიან. უფრო სწრაფად.!

332
00:25:10,088 --> 00:25:12,886
[რქების ხმა]

333
00:25:29,641 --> 00:25:31,802
უჰ-ჰ.

334
00:25:35,480 --> 00:25:39,007
[ხმიანი]

335
00:25:50,829 --> 00:25:53,798
[ჰორნის ხმა]

336
00:25:56,468 --> 00:25:59,130
აქ დამაგდე, ბოუ!

337
00:26:02,341 --> 00:26:05,868
აუ! ოჰ.

338
00:26:05,944 --> 00:26:09,277
არა! არა! არა!

339
00:26:09,348 --> 00:26:11,816
[ტოტი]
ო, არა, არა, არა, არა, არა, არა.

340
00:26:13,886 --> 00:26:16,446
[ძრავის სტარტები, ბრუნვები]

341
00:26:48,587 --> 00:26:51,647
[ ინგლისური ] ისინი იქცევიან
ბრომპტონის სასაფლაოზე.

342
00:26:51,723 --> 00:26:55,250
რაც შეიძლება მალე მოდი აქ.
მე შევდივარ.

343
00:27:02,567 --> 00:27:07,027
ინვალიდის ეტლში. მაგრამ ჯეფრი
გადალახა ეს საშინელი შეზღუდული შესაძლებლობები...

344
00:27:07,105 --> 00:27:11,007
იმ უბრალო გამძლეობით
და მზიანი ოპტიმიზმი...

345
00:27:11,076 --> 00:27:14,307
რომ ასე გაათბო
ყველა ჩვენგანი, ვინც მას ვიცნობდით,

346
00:27:14,379 --> 00:27:16,847
სიცოცხლის დარჩენილი ნაწილის გატარება
სამსახურში...

347
00:27:16,915 --> 00:27:19,941
ღარიბთა და ინვალიდთა
ამ მრევლის.

348
00:27:20,018 --> 00:27:24,216
ძალიან კარგია.
მართლა ძალიან კარგია.

349
00:27:24,289 --> 00:27:27,053
არა, არა, გთხოვ გააგრძელე.
ვწუხვარ, რომ შემეშალა.

350
00:27:27,125 --> 00:27:29,719
- ძალიან სახალისოა.
-ეს ვინ არის?

351
00:27:29,761 --> 00:27:32,992
რომ თქვენმა მღვდელმსახურმა უნდა შეინარჩუნოს
სხვა პატიმრები საათობით ართობდნენ.

352
00:27:34,433 --> 00:27:37,425
ოჰ, ძალიან ვწუხვარ. სად არიან
ჩემი მანერები? ჯონი ინგლისური,

353
00:27:37,469 --> 00:27:41,565
ბრიტანეთის საიდუმლო სამსახური,
და ყველა დაპატიმრებული ხართ.

354
00:27:41,640 --> 00:27:43,369
უნდა ვთქვა, რომ გააკეთე
ეს ყველაფერი ძალიან კარგად.

355
00:27:43,408 --> 00:27:47,037
ყურადღება დეტალებზე
არის შესანიშნავი.

356
00:27:47,112 --> 00:27:50,309
შენ, დამწუხრებული ბებო,
ძალიან დამაჯერებელი ხარ.

357
00:27:50,382 --> 00:27:54,512
ოჰ, შეხედე. ნამდვილი ცრემლები.
ამაში დამატებით ფულს იღებთ?

358
00:27:54,720 --> 00:27:58,520
აჰ, რა
ჩვენ ყველანი აქ ვართ.

359
00:27:58,590 --> 00:28:02,151
მე ვიცი! რატომ არა
შიგნით შეხედე?

360
00:28:02,227 --> 00:28:06,994
- [ მგლოვიარე გასპი ]
- ოჰ, შენ ლურსმანი დაგიჭირე!

361
00:28:07,065 --> 00:28:09,533
რატომ გააკეთებდი ამას?

362
00:28:09,601 --> 00:28:14,595
ვიცი, რომ დაბრუნდები
ორ კვირაში და ისევ ამოთხარე.

363
00:28:14,673 --> 00:28:17,107
** [ გუგუნებს ]

364
00:28:17,175 --> 00:28:22,272
ახლა რას თამაშობ ამაში
მოტყუების და ბოროტმოქმედების პატარა ვინიეტი?

365
00:28:22,347 --> 00:28:24,212
მე ვარ კაფის მძღოლი.

366
00:28:24,249 --> 00:28:27,343
- შენ ხარ მანქანის მძღოლი?
- კი ბატონო.

367
00:28:29,688 --> 00:28:31,952
- შენ ხარ მანქანის მძღოლი?
- კი ბატონო.

368
00:28:32,024 --> 00:28:35,050
აჰ! აჰა.!

369
00:28:35,127 --> 00:28:38,585
აი შენ... გიუნტერ.

370
00:28:38,663 --> 00:28:43,066
აჰ, იმედი მაქვს, რომ არა
შეაწუხა თავი.

371
00:28:43,268 --> 00:28:46,704
მე ვარ ექიმი, ჰმ...

372
00:28:49,174 --> 00:28:53,804
ბოუ, გიჟისა
რეაგირების განყოფილება.

373
00:28:53,879 --> 00:28:58,043
მეშინია, რომ გიუნტერი აქ არ იყო
სავარაუდოდ 2028 წლამდე გამოვა.

374
00:28:58,116 --> 00:29:00,949
ასე არ არის, გიუნტერ?

375
00:29:01,019 --> 00:29:05,080
დიახ, დიახ, ყოფილა
ყველაზე მონუმენტური კოკაპი.

376
00:29:05,557 --> 00:29:10,119
ჰმ, თუ მაპატიებ,
უდიდესი პატივისცემით,

377
00:29:10,195 --> 00:29:12,561
უდიდესი თანაგრძნობა.

378
00:29:12,631 --> 00:29:15,327
უჰ, არ მოშარდა
ვინმეზე, აქვს?

379
00:29:15,400 --> 00:29:17,231
- არა.
- არა, არა.

380
00:29:17,302 --> 00:29:21,636
ეს არის კურთხევა. შენ ხარ
მომცემ იარაღს, გიუნტერ?

381
00:29:27,379 --> 00:29:31,110
იქ. ეს არ იყო
ძალიან რთული იყო, იყო?

382
00:29:31,183 --> 00:29:35,415
-ახლა აპირებ სახლში მოსვლას?
- [ბეჯითად საუბრობს]

383
00:29:36,688 --> 00:29:40,146
[ბევრად ვლაპარაკობ]

384
00:29:40,225 --> 00:29:44,855
ოჰ... ფურგონში!
დიახ, ფურგონში მივდივართ.

385
00:29:44,930 --> 00:29:47,364
დიახ, დიახ.
ვრუმ, ვრუმ.

386
00:29:47,432 --> 00:29:50,663
- ვრუმ, ვრუმ. ვრუმ, ვრუმ.
- დიახ. ჰო.

387
00:29:50,735 --> 00:29:55,297
- [ბუხტი]
- დიახ. ის ხელს აცილებს მშვიდობით.
ნახვამდის, ყველას.

388
00:29:55,373 --> 00:29:57,773
- ნახვამდის.
- ნახვამდის, გიუნტერ.

389
00:29:57,876 --> 00:30:00,743
ყურადღება მიაქციეთ ლამაზ მკვდრებს.
აი ჩვენ მივდივართ.

390
00:30:02,781 --> 00:30:05,841
[წივილი]

391
00:30:05,917 --> 00:30:10,115
ოჰ, ჩვენ უბრალოდ მივდივართ ბილიკზე
აქ. იქ. დიდი ნაბიჯი.

392
00:30:10,188 --> 00:30:13,646
ეს არის სასაფლაო. ეს არის
სად მოჰყავთ ხალხი...

393
00:30:13,725 --> 00:30:15,420
დიახ, კარგად.
ახლა შეგიძლია გაჩერდე.

394
00:30:15,460 --> 00:30:19,897
- გარეგნობისთვის,
მე მხოლოდ მკლავს მოგიჭერ.
-უბრალოდ სიარული განაგრძე.

395
00:30:19,965 --> 00:30:22,433
სინამდვილეში, გაიქეცი, გაიქეცი, გაიქეცი!

396
00:30:28,473 --> 00:30:32,341
არ მჯერა
მე ეს გავაკეთე.

397
00:30:32,410 --> 00:30:36,710
ვგულისხმობ, მე ნამდვილად
არ მჯერა, რომ ეს გავაკეთე!

398
00:30:41,086 --> 00:30:44,487
ხედავთ, 200 წლის წინ,

399
00:30:44,556 --> 00:30:49,584
ჩემს ოჯახს მემკვიდრეობა უნდა მიეღო
ინგლისის ტახტი,

400
00:30:49,661 --> 00:30:52,562
მაგრამ ისინი განზე გადაყარეს.

401
00:30:52,631 --> 00:30:56,032
ისე, რამდენიმეში
ძალიან მოკლე დღეები,

402
00:30:56,101 --> 00:30:59,332
ის დაბრუნდება
სადაც ეკუთვნის.

403
00:31:02,073 --> 00:31:04,735
ჩემთან ერთად.

404
00:31:04,809 --> 00:31:10,372
ვცადო?
დიახ? არა? იქნებ?

405
00:31:10,916 --> 00:31:14,545
იმისთვის, რომ გამეფო, გვჭირდება
ამის გაკეთება კენტერბერის მთავარეპისკოპოსი.

406
00:31:14,619 --> 00:31:16,780
კენტერბერის მთავარეპისკოპოსი...

407
00:31:16,855 --> 00:31:20,916
ზრუნავს
მაშინაც კი, როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ.
TARGET Acquii RED

408
00:31:20,992 --> 00:31:24,257
სამიზნე ჩაკეტილია

409
00:31:33,138 --> 00:31:37,097
მხოლოდ ერთი რამ არის, სერ.
რას ვაპირებთ ინგლისურს?

410
00:31:39,945 --> 00:31:44,041
შენ რომ ვიყო, არ ვნერვიულობდი
ძალიან ბევრი ინგლისურის შესახებ.

411
00:31:44,115 --> 00:31:47,881
ის ჩვენთვის საფრთხეს არ წარმოადგენს.
მე მქონდა მისი ბინა დაზიანებული.

412
00:31:49,554 --> 00:31:53,217
[კარატე ყვირის]

413
00:32:11,243 --> 00:32:15,236
- [ყვირის]
- [იხვი ყვირის]

414
00:32:15,313 --> 00:32:18,942
ცხადია, სათანადოდ დასახელებული
ინგლისური სულელია.

415
00:32:19,017 --> 00:32:22,680
ის შეიძლება სულელი იყოს, მაგრამ ის არის
სულელი, რომელიც მუდმივად ჩნდება.

416
00:32:22,754 --> 00:32:26,850
ისე, შემდეგ ჯერზე
ის გამოჩნდება,

417
00:32:26,925 --> 00:32:29,086
აღმოფხვრა იგი.

418
00:32:29,995 --> 00:32:30,290
გმადლობთ.

419
00:32:30,996 --> 00:32:33,294
დიტერ კლაინი
და კლაუს ვენდეტა, სერ.

420
00:32:33,331 --> 00:32:37,961
ციხიდან ექვსი თვის წინ გაათავისუფლეს.
მათ შორის 3 27 ნასამართლობა.

421
00:32:38,036 --> 00:32:40,163
შეიარაღებული ძარცვა,
მძიმე სხეულის დაზიანება...

422
00:32:40,238 --> 00:32:42,672
და კომბინირებული პარკირების ჯარიმები
400-ზე მეტი --

423
00:32:42,741 --> 00:32:45,301
აჰ, დიახ, კარგად. გმადლობთ, ბოუ.
ვფიქრობ, ჩვენ მივიღეთ სურათი.

424
00:32:46,011 --> 00:32:49,105
საქმე იმაშია, ბატონო,
რომ ვენდეტა და კლაინი...

425
00:32:49,180 --> 00:32:52,707
ორივე სამსახურშია
ბატონი სოვაჟის.

426
00:32:52,784 --> 00:32:55,947
- პასკალ სოვაჟი?
- ზუსტად ბატონო.

427
00:32:56,021 --> 00:32:58,888
მაგრამ შენ არ გთავაზობ
Sauvage არის ჩართული?

428
00:32:58,957 --> 00:33:01,152
ვფიქრობ, ის უფრო მეტია
ვიდრე უბრალოდ ჩართული, ბატონო.

429
00:33:01,226 --> 00:33:03,694
დარწმუნებული ვარ ის არის
მის ფრანგულ კისერამდე მასში.

430
00:33:03,762 --> 00:33:07,323
ნუ იქნები აბსურდული. სოვაჟი
დასაქმებულია ათასობით ადამიანი.

431
00:33:07,399 --> 00:33:10,027
მხოლოდ იმიტომ, რომ ორი მათგანი
ბოროტმოქმედები არ ნიშნავს რომ ის არის.

432
00:33:10,068 --> 00:33:13,868
მე მინდა, რომ მას ფასდაკლება ჰქონდეს
გამოძიება დაუყოვნებლივ.

433
00:33:13,938 --> 00:33:15,929
კი ბატონო.

434
00:33:19,311 --> 00:33:24,476
ყველა უფლება. ამაღამ ვიქნები
Sauvage-ის მიღებაზე
საფრანგეთის ახალი ელჩისთვის.

435
00:33:24,549 --> 00:33:26,540
ნებისმიერი განვითარება,
შეგიძლია იქ მიხვიდე.

436
00:33:26,584 --> 00:33:30,987
გარდა ამისა, მე არ მინდა შენ
კაციდან ასი მილის მანძილზე.

437
00:33:31,056 --> 00:33:33,081
აბსოლიტურად, ბატონო.

438
00:33:33,558 --> 00:33:37,255
რეკვიზიციის შეკვეთა: MI7 მეოთხედმასტერები
დაუყოვნებელი მიწოდებისთვის;

439
00:33:37,329 --> 00:33:41,493
ერთი სამხედრო სატრანსპორტო თვითმფრინავი,
სრულად გაჟღენთილი, ნებართვით
ღამის ქალაქის ფრენისთვის;

440
00:33:41,566 --> 00:33:46,230
ორი ღამის შენიღბვის პარაშუტი,
პლუს რეზერვები, პლუს ნეოპრენი
ბოდინი, ორჯერ, შავში.

441
00:33:46,304 --> 00:33:48,602
მე არასოდეს მომწონდა მუქი ლურჯი.

442
00:33:48,673 --> 00:33:51,733
და 40 დიუმიანი ზარდახშა ჩემთვის
იმიტომ, რომ მკლავის სიგრძე მჭირდება.

443
00:33:51,776 --> 00:33:53,676
- დილა, ფელჩ.
- დილა.

444
00:33:53,745 --> 00:33:56,236
ოჰ, და ორი სპეცრაზმი
ნიშნის ბეჭდები,

445
00:33:56,314 --> 00:33:58,043
პრიმიტირებული და ფერადი კოდირებული.

446
00:33:58,083 --> 00:34:00,779
- რისთვის არის ეს ყველაფერი?
-დღევანდელი ოპერაციისთვის.

447
00:34:00,819 --> 00:34:03,720
ჩვენ ვაპირებთ შეჭრას
Sauvage-ის შტაბი.

448
00:34:03,755 --> 00:34:05,814
- მაგრამ პეგასუსმა თქვა...
- ნება მომეცით პეგასუსზე ვიფიქრო.

449
00:34:05,857 --> 00:34:10,954
მე ვიცი, რომ Sauvage
დგას ამ ყველაფრის უკან და ამაღამ
ჩვენ ვაპირებთ მივიღოთ მტკიცებულებები.

450
00:34:11,029 --> 00:34:14,465
- რამე ხომ არ არის, ბატონო?
- ეს ფელჩს ჰგავდა?

451
00:34:43,695 --> 00:34:46,960
[ჩურჩული]
ტოტი--

452
00:35:01,312 --> 00:35:03,678
[ჩურჩული]
შენ, ზევით.

453
00:35:15,727 --> 00:35:18,287
[ღრიალი, ღრიალი]

454
00:35:18,363 --> 00:35:20,354
აუ.

455
00:35:52,630 --> 00:35:54,825
შეგიძლია მისი ნახვა, ბოუ?

456
00:35:54,899 --> 00:35:58,130
ის ზედა დონეზეა, სერ.

457
00:36:03,741 --> 00:36:05,732
მივიღე ის.

458
00:36:11,950 --> 00:36:16,250
და როგორც დახვეული გველგესლა...
ის ურტყამს.

459
00:36:18,923 --> 00:36:21,323
[ბოღის კვნესა]

460
00:36:25,563 --> 00:36:28,760
ასე რომ, რას ამბობთ, ბატონო,
ორი უნდა ყოფილიყო?

461
00:36:28,833 --> 00:36:31,165
ოჰ, ყოველ შემთხვევაში, ბოუ.
შესაძლოა ოთხი.

462
00:36:31,236 --> 00:36:32,726
მაინტერესებს რატომ
მე არ ვნახე ისინი.

463
00:36:32,770 --> 00:36:34,897
არ უნდა იცხოვრო
თქვენს შეცდომებზე.

464
00:36:34,939 --> 00:36:39,342
- მათგან უნდა ისწავლო და მერე გააგრძელო.
- კი ბატონო.

465
00:36:39,410 --> 00:36:43,437
-მაშ სად იყავით ბატონო?
-უბრალოდ ჩამოაგდე, ბოუ!

466
00:36:47,519 --> 00:36:51,148
-აჰ! რა არის, ბატონო?
- ეს ველოსიპედი.

467
00:36:52,657 --> 00:36:55,649
ნივთებს იღებ
დალაგებულია ამაღამ.

468
00:37:10,675 --> 00:37:13,610
კარგი, ჩვენ ისევ შევხვდებით.

469
00:37:13,678 --> 00:37:16,306
მისტერ ინგლისელი.
რა სასიამოვნო სიურპრიზი.

470
00:37:16,381 --> 00:37:18,542
მაინტერესებდა როდის
შეიძლება ისევ გამოჩნდე.

471
00:37:18,616 --> 00:37:23,212
პირიქით, მისის კემპბელი. ეს არის
მე კი არა, ვინც აგრძელებს გამოჩენას. ეს შენ ხარ.

472
00:37:23,288 --> 00:37:25,779
მოგწონთ სუში?

473
00:37:25,857 --> 00:37:27,882
ჰმ?

474
00:37:29,360 --> 00:37:33,057
ოჰ, სუში! მე პრაქტიკულად
იცხოვრე ნივთებით.

475
00:37:33,131 --> 00:37:37,067
შეიძლება თქვათ საიდუმლოებები
აღმოსავლეთი ჩემთვის საიდუმლო არ არის.

476
00:37:46,010 --> 00:37:50,003
- საკე?
- აჰ. საკე.

477
00:37:50,982 --> 00:37:53,109
[ლაპარაკი იაპონურად]
გაიხარე.

478
00:37:53,184 --> 00:37:58,554
დაე ყველა შენს ქალიშვილს
დაიბადე სამი ფსკერით.

479
00:38:05,597 --> 00:38:08,566
ახლა მაშინ, ალბათ
შეგიძლია ამიხსნა როგორ არის...

480
00:38:08,600 --> 00:38:11,160
რომ გადავეყარე შენ
დანაშაულის ორ ადგილზე...

481
00:38:11,202 --> 00:38:15,639
და შემდეგ ვერ ვპოულობ შენზე რაიმე ჩანაწერს
ერთ სამთავრობო კომპიუტერზე.

482
00:38:15,707 --> 00:38:18,335
არ უნდა გკითხო
მთავრობა რომ?

483
00:38:18,409 --> 00:38:21,071
მე ვარ მთავრობა
და მე გეკითხები.

484
00:38:25,083 --> 00:38:26,948
ნება მომეცით.

485
00:38:28,419 --> 00:38:31,047
მმმ. მამაცი ხარ.

486
00:38:31,122 --> 00:38:34,319
ისინი ამბობენ, რომ ზღვის ზღარბი
საბოლოო შეძენილი გემო.

487
00:38:34,392 --> 00:38:38,226
ჰმ. ეს არის პირადი
ჩემი საყვარელი.

488
00:38:42,734 --> 00:38:46,568
ვფიქრობ, ხალხი გადადებულია
იმით, თუ როგორ იკვებება მისი ფსკერით.

489
00:38:46,638 --> 00:38:49,004
მაპატიე
ერთი წუთით?

490
00:38:49,073 --> 00:38:52,873
[გაბუჟება]

491
00:39:00,885 --> 00:39:03,911
[ყვირი იაპონურად]

492
00:39:08,726 --> 00:39:11,820
მაპატიე. ბოდიში. მე ვარ MI7-დან.
ბოდიში. მე საიდუმლო აგენტი ვარ.

493
00:39:30,848 --> 00:39:33,908
- ყველაფერი მზადაა, ბოუ?
-უბრალოდ, ბატონო.

494
00:39:33,985 --> 00:39:38,285
სინამდვილეში, ბატონო, წინააღმდეგი არ ხართ, თუ მე
კიდევ ერთხელ შეასრულე გეგმა?

495
00:39:38,356 --> 00:39:40,688
- არა, არა.
- ეს ორი შენობაა აქ.

496
00:39:40,792 --> 00:39:45,422
ეს არის ჩვენი სამიზნე, Sauvage-ის
სათაო ოფისი, საქალაქო საავადმყოფოს გვერდით.

497
00:39:45,496 --> 00:39:48,863
ჯერ ვხტები და ვეშვები
სახურავის სამხრეთ მხარეს,

498
00:39:48,933 --> 00:39:52,232
აბსეილი 1 4 სართულით და
გაჭრა ეს ფანჯარა აქ.

499
00:39:52,303 --> 00:39:56,296
[ინგლისური] შემდეგ მე ვსხდები აღმოსავლეთის მხარეს
და აბსილიტი 1 2 სართულით.

500
00:39:56,374 --> 00:39:59,070
სადაც ჩემს სიგნალს ელოდები
რომ გამორთული მაქვს სიგნალიზაცია.

501
00:39:59,110 --> 00:40:01,908
- დიახ.
-შენ ისინი აქ ამ ფანჯარას შეჭრიან,

502
00:40:01,946 --> 00:40:05,245
იარეთ უსაფრთხო დერეფნის გასწვრივ
და შეაღწიე სოვაჟის ოფისში.

503
00:40:05,316 --> 00:40:07,944
- დიახ, დიახ.
- კარგია, ბატონო?

504
00:40:07,985 --> 00:40:11,546
მას შემდეგ ყველაფერი კარგადაა
იდეა მოვიფიქრე, ბოუ.

505
00:40:15,960 --> 00:40:18,986
ოჰ, კინაღამ დამავიწყდა, სერ.
შენი ლაზერული შუქურა.

506
00:40:19,063 --> 00:40:22,123
-ჩემი რა?
- შენი ლაზერული შუქურა!

507
00:40:22,200 --> 00:40:24,930
ის გაგიძღვებათ
Sauvage-ის შენობაში.

508
00:40:25,002 --> 00:40:28,494
თქვენი დამოკიდებულება აპარატურაზე
ნამდვილად მამხიარულებს, ბოუ.

509
00:40:28,573 --> 00:40:31,440
მე ჩამივარდა
კალაჰარის უდაბნოში...

510
00:40:31,509 --> 00:40:36,071
კბილის ჯაგრისის მეტი არაფერი ეჭირა
და შერბეტის ლიმონის შეკვრა,

511
00:40:36,147 --> 00:40:40,481
და მე მაინც ვიპოვე ჩემი გზა
ბულავაიომდე რამადანის წინ.

512
00:40:40,551 --> 00:40:44,544
ასე რომ, გმადლობთ, ბოუ,
მაგრამ არა მადლობა.

513
00:40:47,525 --> 00:40:49,993
- [ზუმერის ხმები]
- ტო, წადი!

514
00:40:50,061 --> 00:40:52,655
ჯერონიმო!

515
00:41:19,524 --> 00:41:24,257
- [ზუმერის ხმები]
- ფანდანგო!

516
00:41:46,284 --> 00:41:50,812
უჰ.! აი-ი-ი.

517
00:41:55,893 --> 00:41:58,293
უფლება.

518
00:42:13,845 --> 00:42:17,406
- [ხმები]
- სიგნალიზაცია გამორთულია, სერ.

519
00:42:17,481 --> 00:42:19,472
როჯერ რომ, ბოუ.

520
00:42:21,519 --> 00:42:24,511
[ღრიალი, ღრიალი]

521
00:42:57,021 --> 00:43:00,047
ეს უარესია
ვიდრე მეგონა, ბოუ.

522
00:43:00,124 --> 00:43:04,322
Sauvage-ს აქვს რაღაცნაირი
აქ შექმნილი ლაბორატორია.

523
00:43:04,395 --> 00:43:07,592
ღმერთმა იცის როგორი
ავადმყოფური ოპერაციის ის ატარებს.

524
00:43:07,665 --> 00:43:09,656
[კარი იღება]

525
00:43:20,678 --> 00:43:23,511
ღმერთო ჩემო, რა
დაგიშავეს?

526
00:43:23,581 --> 00:43:26,914
მათ აიღეს
ზოგიერთი ჩემი სისხლი.

527
00:43:27,018 --> 00:43:30,579
- ნაბიჭვრები!
- ეს მხოლოდ ტესტებისთვისაა.

528
00:43:30,655 --> 00:43:33,522
რა თქმა უნდა არის.
მოდი, ჩემო მეგობარო.

529
00:43:33,591 --> 00:43:36,822
მოდი გაგიყვანოთ აქედან
სანამ სხვა რამეს მიიღებენ.

530
00:43:38,496 --> 00:43:40,760
[კვნესა]

531
00:43:45,069 --> 00:43:49,301
აჰ! საღამო მშვიდობისა,
დოქტორი ფრანკენშტეინი.

532
00:43:49,373 --> 00:43:51,500
ამ გზით, გთხოვთ.

533
00:43:51,575 --> 00:43:54,476
მოდი.
მთელი ღამე არ მქონია.

534
00:43:54,545 --> 00:43:57,537
და შენ,
თქვენ სიკვდილის ანგელოზებო.

535
00:43:57,615 --> 00:44:00,379
თავის მხრივ.
მოდი, წავიდეთ.

536
00:44:00,451 --> 00:44:02,817
მოდი, მოდი.
განაგრძეთ მოძრაობა.

537
00:44:02,887 --> 00:44:06,448
მოდი. იქით. მე ვიცი
რას აკეთებ აქ. და შენ.

538
00:44:06,524 --> 00:44:09,721
მოდი. უფრო სწრაფად. უფრო სწრაფად.
იქით.

539
00:44:11,195 --> 00:44:13,595
ახლა მაშინ,

540
00:44:13,631 --> 00:44:17,294
იქნებ მითხრათ
თქვენს ბოროტ გადამხდელს.

541
00:44:17,368 --> 00:44:21,896
-რაზე მელაპარაკები?
- ზუსტად იცი
რაზეც მე ვსაუბრობ.

542
00:44:21,973 --> 00:44:26,034
სად არის ოფისი
პასკალ სოვაჟის?

543
00:44:50,968 --> 00:44:54,096
აქ მოდიხარ
ერთ წუთში, ბატონო?

544
00:44:56,440 --> 00:44:58,271
მე ვარ MI7-დან.

545
00:44:58,342 --> 00:45:01,334
ეს იყო თქვენი გამოცდა
საგანგებო სიტუაციებზე რეაგირების სისტემები,

546
00:45:01,412 --> 00:45:04,677
და უნდა ვთქვა
თქვენ ყველამ ძალიან კარგად გააკეთეთ.

547
00:45:04,749 --> 00:45:06,876
უფლება.
კარგი, მე შენ ამას დაგტოვებ.

548
00:45:06,917 --> 00:45:10,148
და მალე გამოჯანმრთელდი.

549
00:45:15,693 --> 00:45:19,993
ღმერთო!

550
00:45:38,716 --> 00:45:41,048
ბატონო. ბატონო.

551
00:45:45,356 --> 00:45:47,824
[ამოისუნთქავს]

552
00:45:47,892 --> 00:45:51,328
ახლახან დაეშვით
არასწორ შენობაზე?

553
00:45:51,395 --> 00:45:55,331
გამაფრთხილებელი წმენდა გავაკეთე
უშუალო გარემოს.

554
00:45:55,399 --> 00:45:57,492
უფლება.

555
00:45:58,702 --> 00:46:01,170
- და ყველაფერი კარგად იყო.
-კარგი.

556
00:46:01,238 --> 00:46:03,468
კარგი, წავიდეთ.

557
00:46:07,411 --> 00:46:12,041
დაბლა ვიქნები
მიღებაზე -

558
00:46:20,224 --> 00:46:24,183
-საკმარისია.
- კარგი, საღამო მშვიდობის.

559
00:46:24,261 --> 00:46:27,492
-ალბათ შენც მოგეწონება.
- რა არის?

560
00:46:27,565 --> 00:46:30,432
- ნება მომეცით გაჩვენოთ.
-აჰ!

561
00:46:30,501 --> 00:46:33,026
კარგად შესრულებული, ბოუ,
მაგრამ სრულიად ზედმეტი.

562
00:46:33,104 --> 00:46:36,335
- როგორ გულისხმობთ, ბატონო?
- სუპერ ძლიერი მიორელაქსანტი.

563
00:46:36,407 --> 00:46:39,865
როცა გაიღვიძებს, ის იქნება
ისეთივე ფლოპი, როგორც ნესტიანი ძველი წინდა.

564
00:46:41,612 --> 00:46:44,547
[კაცები საუბრობენ, გაურკვეველი]

565
00:46:46,050 --> 00:46:47,915
ეს რა არის?

566
00:47:02,566 --> 00:47:06,195
ეს არის სახე
კენტერბერის მთავარეპისკოპოსი.

567
00:47:09,440 --> 00:47:12,273
[ინგლისური]
რას აკეთებენ?

568
00:47:15,980 --> 00:47:19,643
[ ინგლისური ] ეს რა უნდა გააკეთოს
გვირგვინის სამკაულებთან ერთად?

569
00:47:41,605 --> 00:47:43,664
ტოტი.

570
00:47:58,088 --> 00:48:01,285
[ბიპი, ღრიალი]

571
00:48:01,358 --> 00:48:03,417
[ტოტი]
ინგლისური.

572
00:48:03,494 --> 00:48:05,758
ხალხი, რომლის იმპერია
ერთხელ დაფარული...

573
00:48:05,796 --> 00:48:09,630
ზედაპირის ერთი მეოთხედი
დედამიწის.

574
00:48:09,667 --> 00:48:12,397
ვაი, აღარ.

575
00:48:12,469 --> 00:48:15,768
ჩემი მეგობრები მეკითხებიან: პასკალ,
როგორ შეიძლება ასე დაინტერესდე...

576
00:48:15,839 --> 00:48:19,468
ასეთ ჩამორჩენილში,
საშინელი პატარა ქვეყანა?''

577
00:48:19,510 --> 00:48:23,037
ჩემი პასუხი მარტივია:
დედოფალი.

578
00:48:23,113 --> 00:48:27,072
დედოფალს მეტი ძალა აქვს
მის პაწაწინა თეთრ ხელთათმანებში...

579
00:48:27,151 --> 00:48:30,746
ვიდრე ნებისმიერი სხვა სახელმწიფოს მეთაური
მთელ მსოფლიოში.

580
00:48:30,821 --> 00:48:33,221
მას შეუძლია ომის გამოცხადება
ან მშვიდობის დამყარება,

581
00:48:33,290 --> 00:48:35,656
და რაც ყველაზე საინტერესოა...

582
00:48:35,726 --> 00:48:40,629
მას შეუძლია ნებისმიერი მიწის ნაკვეთის წართმევა
რაც მის ფანტაზიას იღებს.

583
00:48:40,698 --> 00:48:43,462
რა თქმა უნდა,
დედოფალი არასდროს იყენებს...

584
00:48:43,500 --> 00:48:47,459
უზარმაზარი ძალა
მისცა მას.

585
00:48:47,538 --> 00:48:52,237
მაგრამ წარმოიდგინეთ ვინმე
ვინ გამოიყენებდა ამ ძალას.

586
00:48:52,343 --> 00:48:56,006
წარმოიდგინე, თქვი, მე.

587
00:48:56,080 --> 00:49:00,312
მაგრამ როგორ შეეძლო ამის გაკეთება, ბატონო?
როგორ შეეძლო მან თავი გამეფებულიყო?

588
00:49:00,384 --> 00:49:02,579
მთავარეპისკოპოსი.

589
00:49:02,653 --> 00:49:05,178
- [ Sauvage გრძელდება, გაურკვეველი]
- [კარი იღება]

590
00:49:12,229 --> 00:49:14,322
აუ.

591
00:49:15,599 --> 00:49:19,262
ხელები მაღლა.
არის კარგი მეგობარი.

592
00:49:19,336 --> 00:49:21,167
მძიმედ შეიარაღებული გვიან ღამით
ოფისში.

593
00:49:21,238 --> 00:49:25,766
სულელო, ინგლისელო. არასოდეს
გამოდით შენობიდან ცოცხალი.

594
00:49:25,843 --> 00:49:28,141
შენს სუნთქვას დაზოგავდი
ჩემი დაკითხვისთვის.

595
00:49:28,212 --> 00:49:30,180
არ გეუბნები
არაფერი.

596
00:49:30,247 --> 00:49:32,010
არასწორია.

597
00:49:33,284 --> 00:49:35,218
ნატრიუმის პენტოტალი.

598
00:49:35,286 --> 00:49:38,847
-არ მოგატყუებ. ეს არის სიმართლის შრატი.
- [ღრიალი]

599
00:49:38,922 --> 00:49:43,655
ახლა რატომ აკეთებს Sauvage
საკუთარი თავის დაგვირგვინება გინდა?

600
00:49:43,727 --> 00:49:47,060
წარმოდგენა არ გაქვს
რა ხდება აქ, შენ?

601
00:49:47,131 --> 00:49:50,294
[იცინის] სასაცილო იქნებოდა
თუ ეს ასე ''პაბლიბლიტი'' არ იყო.

602
00:49:50,367 --> 00:49:51,732
რა?

603
00:49:51,802 --> 00:49:56,136
[ბუტბუტებული ჭკუა]

604
00:49:58,609 --> 00:50:01,077
- უაზროდ ლაპარაკობს, ბატონო.
- მესმის.

605
00:50:01,145 --> 00:50:03,136
[ღრიალი]

606
00:50:03,247 --> 00:50:06,239
- ის ჩემზე დაეცა, სერ.
- ამას ვხედავ.

607
00:50:06,317 --> 00:50:09,753
-შენ არ გგონია რომ შეგეძლო
შპრიცები აირია?
- რა?

608
00:50:09,820 --> 00:50:12,812
მიცემული მცველის გარეთ ჭეშმარიტების შრატი
და მიეცით კლეინს კუნთების რელაქსანტი?

609
00:50:12,890 --> 00:50:14,881
აჰ!

610
00:50:14,958 --> 00:50:19,486
ნუ იქნები სასაცილო, ბოუ.
მგონი, მარცხნიდან ვიცი ჩემი მარჯვენა.

611
00:50:19,563 --> 00:50:22,657
-ბატონო?
- ოჰ, გააფუჭე.

612
00:50:24,268 --> 00:50:26,327
ბოუ, აიღე ''ფლოდდი''.

613
00:50:26,403 --> 00:50:30,533
- რა წაიღეთ, ბატონო?
- ''ფლოდ.'' ''შლაგე.''

614
00:50:30,607 --> 00:50:34,099
- კარგად ვერ ვხვდები
ეს მეორე სიტყვა, ბატონო.
- ''შლაააახ!''

615
00:50:34,178 --> 00:50:36,203
- ჩაწერეთ ბატონო.
- ''შლაააახ!''

616
00:50:36,280 --> 00:50:39,408
დიახ!
[ბუტბუტებს გუგუნი]

617
00:50:40,751 --> 00:50:43,345
''C'' C-A-- Uh--

618
00:50:43,420 --> 00:50:47,356
მანქანა! წაიღე მანქანა!
თვითმფრინავით ჩამოვედით.

619
00:50:47,424 --> 00:50:50,291
[ბუტბუტებს გუგუნი]
ბაგერი!.

620
00:50:50,361 --> 00:50:52,693
- იქ დაიჭირე.
- [ღრიალი]

621
00:50:52,763 --> 00:50:56,290
- რა სჭირთ მათ?
-არ გეუბნები.

622
00:50:56,367 --> 00:50:59,302
არასწორი პასუხი.

623
00:50:59,370 --> 00:51:01,634
რა გჭირთ თქვენ ორს?

624
00:51:01,705 --> 00:51:04,037
ჰა?
[კვნესა]

625
00:51:05,476 --> 00:51:07,205
წავიდეთ აქედან.

626
00:51:07,277 --> 00:51:09,268
უკაცრავად, მაგრამ ვინ ხარ?
ზუსტად?

627
00:51:09,346 --> 00:51:12,076
სპეციალური აგენტი კემპბელი.
მე მიმაგრებული ვარ პარიზში ინტერპოლში.

628
00:51:12,149 --> 00:51:14,447
ჩვენ ვუყურებთ Sauvage-ს
თვეების განმავლობაში.

629
00:51:14,518 --> 00:51:16,543
რატომ?

630
00:51:16,620 --> 00:51:19,817
რადგან ყველა ძირითადი მსჯავრდებული გაათავისუფლეს
სოვაჟის ციხიდან ექვს თვეში...

631
00:51:19,890 --> 00:51:22,154
დასაქმებულია
მისი ერთ-ერთი კომპანიის მიერ.

632
00:51:22,226 --> 00:51:24,717
ჩვენ გვჯერა, რომ ის მათ რეკრუტირებას ახდენს
დიდი დანაშაულებრივი შეთქმულებისთვის.

633
00:51:24,795 --> 00:51:27,491
- ჯერ არ ვიცით რა.
- [ინგლისური Mumbles Gibberish]

634
00:51:28,866 --> 00:51:31,164
-რა თქვა?
- პეგასუსი!

635
00:51:31,235 --> 00:51:33,635
ჩვენ უნდა შევატყობინოთ
პეგასუსს!

636
00:51:33,704 --> 00:51:35,763
ოჰ, არა, ბატონო.
არა, არა, არა.

637
00:51:35,839 --> 00:51:38,967
- როგორ გავიდეთ აქედან?
- ჰეი, თქვენ ორნი!

638
00:51:39,042 --> 00:51:41,840
რაც გამიკეთე
მართლა მტკივა.

639
00:51:41,912 --> 00:51:46,349
ჰო. ბოდიში ამის გამო. ჩვენ როგორ
წახვიდე აქედან დანახვის გარეშე?

640
00:51:46,417 --> 00:51:49,250
კარგი.

641
00:51:49,319 --> 00:51:53,187
მარცხნივ შადრევანთან, პირდაპირ ცეცხლთან
გასასვლელი, ლიფტის ბოლოს.

642
00:51:53,257 --> 00:51:55,691
- მადლობა.
- ღმერთო ჩემო.

643
00:51:55,759 --> 00:51:57,522
კარგი სამუშაოა, ბოუ.

644
00:51:57,594 --> 00:52:00,529
- მარცხნივ, ბატონო. მარცხნივ!
- [ინგლისური დრტვინვა]

645
00:52:00,597 --> 00:52:03,691
[ბოუ] ბატონო, თქვენ არ შეგიძლიათ წასვლა
სოვაჟის მიღებას ამ მდგომარეობაში.

646
00:52:03,767 --> 00:52:06,702
პრეპარატის ეფექტი
პრაქტიკულად გაცვეთილია.

647
00:52:06,770 --> 00:52:08,761
მე ვარ "ფრენა"--

648
00:52:08,839 --> 00:52:11,103
''შლაინი''--
უჰ, ''გლაინ''--

649
00:52:11,175 --> 00:52:13,939
**[ორკესტრი]

650
00:52:21,218 --> 00:52:23,778
- ბატონო.
- აჰ. გმადლობთ.

651
00:52:23,854 --> 00:52:25,913
[მინის მსხვრევა]

652
00:52:27,891 --> 00:52:30,189
- სხვა გინდა?
-გთხოვ.

653
00:52:36,567 --> 00:52:38,398
გმადლობთ.

654
00:52:41,705 --> 00:52:43,696
[ღრიალი]

655
00:52:43,774 --> 00:52:45,969
რა ღვთის სახელით...

656
00:52:46,043 --> 00:52:48,068
აჰ, უცხოური ''სებრეტარარი''.

657
00:52:48,145 --> 00:52:50,705
ჰმ--
[კვნესა]

658
00:52:51,448 --> 00:52:52,710
აჰ!

659
00:52:52,783 --> 00:52:56,150
- **[უფროსი ტემპი]
-ვიცეკვოთ?

660
00:53:37,861 --> 00:53:40,421
[ღრიალი]

661
00:53:46,103 --> 00:53:49,197
მაპატიეთ, ბატონო.
ძალიან ვწუხვარ, რომ შემეშალა...

662
00:53:49,273 --> 00:53:51,400
პასკალ, რა კარგია
რომ ისევ გნახო.

663
00:53:51,475 --> 00:53:54,103
- ქეიფი გსიამოვნებს?
- ოჰ, მშვენიერი საქმეა.

664
00:53:54,177 --> 00:53:59,308
ვიყავი სანამ არ შემატყობინეს
რომ შენი კაცი ინგლისური...

665
00:53:59,383 --> 00:54:02,375
და მისი ცნობისმოყვარე მეგობარი ბიჭი აქ
საღამო გავატარე...

666
00:54:02,452 --> 00:54:05,979
ჩემს კაბინეტში შეჭრა
და ჩემს თანამშრომლებზე თავდასხმა.

667
00:54:06,056 --> 00:54:09,355
- ეს მართალია, ბოუ?
- კარგი, ჩვენ...

668
00:54:19,803 --> 00:54:22,101
რას ფიქრობთ
შენ ხარ?

669
00:54:22,172 --> 00:54:25,073
- ბატონო, მე რომ შევთავაზო...
- წადი სახლში, ბოუ!

670
00:54:25,142 --> 00:54:26,973
ახლავე!

671
00:54:27,044 --> 00:54:29,672
პირდაპირ ბრძანებებს გავეცი
არ ჩაერიოს Sauvage-ში.

672
00:54:29,746 --> 00:54:33,204
რას აკეთებ? შეიჭრა მის კაბინეტში
და თავს დაესხა მის ორ თანამშრომელს.

673
00:54:33,317 --> 00:54:37,754
მერე შედი აქ,
დატვირთული ღმერთმა იცის რა,
და შეურაცხყოფა მიაყენა საგარეო საქმეთა მინისტრს.

674
00:54:37,821 --> 00:54:40,654
მე არ შემხვედრია ასეთი
ქცევა უაითჰოლში 30 წლის განმავლობაში.

675
00:54:40,724 --> 00:54:43,659
- მაგრამ...
- არ არსებობს ''მაგრამ'' ინგლისური.

676
00:54:43,727 --> 00:54:47,356
საქმიდან გათიშული ხარ. თქვენი უსაფრთხოება
ამით კლირენსი გაუქმებულია.

677
00:54:47,431 --> 00:54:50,832
სამთვიანი შვებულების შემდეგ,
ძველ კლასში დაბრუნდები.

678
00:54:50,901 --> 00:54:54,029
და იმედი მაქვს არასდროს
რომ ისევ გაიგო შენი სახელი.

679
00:55:18,729 --> 00:55:21,357
[ჭექა-ქუხილი]

680
00:55:46,823 --> 00:55:49,257
[სოვაჟი]
ინგლისურმა ძალიან ბევრი ნახა.

681
00:55:49,326 --> 00:55:51,851
მივდივართ გეგმის ''B''-ზე.

682
00:55:51,928 --> 00:55:54,362
მოშორება
ყალბი მთავარეპისკოპოსი...

683
00:55:54,431 --> 00:55:57,366
და მწვანე შუქი
ვიზიტი მის უდიდებულესობასთან.

684
00:55:57,434 --> 00:56:01,268
მერე ეს სამარცხვინო ქვეყანა
შეუძლია თავის დამცირება...

685
00:56:01,505 --> 00:56:03,996
ოფიციალურად დაგვირგვინებით.

686
00:56:15,686 --> 00:56:19,952
დედოფლის რეზი დენსი
SANDRI NGHAM-ში

687
00:56:30,200 --> 00:56:32,225
ეს არის წერილი
გადადგომის...

688
00:56:32,302 --> 00:56:34,293
თქვენი პრეტენზიების უარყოფა
ტახტამდე...

689
00:56:34,371 --> 00:56:37,465
და პრეტენზიები
მთელი შენი ოჯახის.

690
00:56:37,541 --> 00:56:39,532
მოაწერეთ ხელი.

691
00:56:47,617 --> 00:56:49,676
არასოდეს.

692
00:56:50,987 --> 00:56:53,285
[ყვირილი]

693
00:56:53,356 --> 00:56:55,847
- [იარაღის მამლები]
- [ კვნესა ]

694
00:56:59,029 --> 00:57:00,758
[ძაღლების ყეფა]

695
00:57:00,831 --> 00:57:04,392
- [ბეჭდები]
-კი?

696
00:57:04,501 --> 00:57:07,902
პრემიერ-მინისტრო, ბოდიში, რომ ასე გვიან დარეკეთ,
მაგრამ მეშინია, რომ დედოფალი გადადგომას.

697
00:57:07,938 --> 00:57:09,405
რა?

698
00:57:09,473 --> 00:57:13,910
გადადებული?
მაგრამ ეს შეუძლებელია.

699
00:57:13,977 --> 00:57:16,172
მხოლოდ ვისურვებდი, რომ ეს სიმართლე ყოფილიყო.

700
00:57:16,246 --> 00:57:20,410
- ნება მომეცით დაველაპარაკო. იქნებ ის უბრალოდ...
- პასკალ, ის წავიდა.

701
00:57:20,484 --> 00:57:23,214
ჩემმა ხალხმა დახარჯა
ბოლო 10 საათი...

702
00:57:23,320 --> 00:57:25,788
ცდილობს თვალყური ადევნოს
ტახტის კანონიერი მემკვიდრე...

703
00:57:25,822 --> 00:57:30,259
და მათ მოიგონეს სახელი,
რომელიც მათ ორჯერ შეამოწმეს.

704
00:57:30,327 --> 00:57:32,818
ვინ არის?

705
00:57:32,896 --> 00:57:36,024
-ეს შენ ხარ.
-არა!

706
00:57:37,601 --> 00:57:40,331
** [ სტვენა ]

707
00:57:40,403 --> 00:57:43,463
[რადიო გამომცემელი] ღვიძლში
გვირგვინის სამკაულების დაბრუნების შესახებ...

708
00:57:43,540 --> 00:57:45,599
პოლიციის განყოფილებაში
ჩრდილოეთ ლონდონში,

709
00:57:45,675 --> 00:57:48,439
პასკალ სოვაჟმა მოითხოვა
რომ მისი კორონაცია...

710
00:57:48,512 --> 00:57:51,037
გაიმართება
ამ ხუთშაბათს.

711
00:57:51,114 --> 00:57:54,481
ამის შესახებ პარლამენტში პრემიერ-მინისტრმა განაცხადა
მოუთმენლად ელოდა ცერემონიას...

712
00:57:54,518 --> 00:57:57,715
და მას სჯეროდა, რომ ბატონი სოვაჟი
მშვენიერი მეფე გახდება...

713
00:57:57,788 --> 00:58:02,657
და მოიტანს ყველაფერს, რაც არის
საუკეთესო თანამედროვე ევროპის შესახებ
ჩვენს უძველეს ინსტიტუტებს.

714
00:58:02,726 --> 00:58:05,126
[კარზე ზარის რეკვა]

715
00:58:10,133 --> 00:58:12,829
მიიღეთ თქვენი მანქანის გასაღებები.
სამუშაო გვაქვს.

716
00:58:12,903 --> 00:58:16,066
- მისის კემპბელი.
- სოვაჟი საფრანგეთში ბრუნდება.

717
00:58:16,139 --> 00:58:20,838
ის დაპატიჟებულია 1 3-დან
ყველაზე მდიდარი დამნაშავეები
სამყაროში, რომ მას იქ შეხვდეს.

718
00:58:20,911 --> 00:58:23,937
ბოდიში, მის კემპბელ.
საქმიდან გამოვედი.

719
00:58:24,648 --> 00:58:26,047
იგი გადანაწილებულია.

720
00:58:26,116 --> 00:58:28,778
მე ვიცი.
ხელახლა დამინიშნეს.

721
00:58:32,455 --> 00:58:35,151
-ჩემთან მინდა.
-უბრალოდ დამანებე თავი.

722
00:58:35,258 --> 00:58:39,058
აქ დაჯდები?
უხეში ბინა გრძნობს თავს ბოდიში?

723
00:58:39,129 --> 00:58:42,394
ან აპირებთ იქიდან გამოსვლას
და გადაარჩინე შენი ქვეყანა?

724
00:58:43,600 --> 00:58:45,932
მე დავჯდები ბინაში.

725
00:58:46,002 --> 00:58:50,098
-ჯონი, ეს სასაცილოა.
- დახარჯული ძალა ვარ.

726
00:58:51,842 --> 00:58:54,675
დახარჯული, ჩემი ტრაკი.

727
00:58:59,583 --> 00:59:01,414
აუ.

728
00:59:02,652 --> 00:59:05,143
იქნება... შენ...
გთხოვ... გაჩერდი?

729
00:59:15,866 --> 00:59:18,027
[ღრიალი]

730
00:59:18,101 --> 00:59:20,160
ერთი წუთით ვიქნები.

731
00:59:39,222 --> 00:59:42,487
ჩრდილოეთ საფრანგეთი

732
01:00:05,382 --> 01:00:09,079
ერთ საათში დაღამდება.
შემდეგ ჩვენ შეგვიძლია გავემართოთ შატოსკენ.

733
01:00:09,152 --> 01:00:12,417
ფაქტია, მომენტი Sauvage
თავზე დგას ეს გვირგვინი,

734
01:00:12,489 --> 01:00:15,754
ის შეძლებს გააკეთოს ის, რაც სურს
იმ ქვეყანასთან, რომელიც მიყვარს,

735
01:00:15,825 --> 01:00:18,555
და ამიტომ მე და შენ
უნდა შეაჩერონ იგი.

736
01:00:20,363 --> 01:00:24,026
- აზრზე ხარ?
- რაღაც მაგდაგვარი.

737
01:00:27,003 --> 01:00:30,734
ვფიქრობ, შენ შეყვარებული იყავი
ბევრ ქალს, არა, ჯონი?

738
01:00:32,509 --> 01:00:37,276
უჰ--
აჰ, შენ იცი,

739
01:00:37,347 --> 01:00:40,043
ადამიანი აკეთებს თავის საუკეთესოს.

740
01:00:41,518 --> 01:00:43,349
უბრალოდ...

741
01:00:43,420 --> 01:00:48,483
ისე, სამი წელი გავიდა
მას შემდეგ რაც ჩემმა საქმრომ მიმატოვა,

742
01:00:48,558 --> 01:00:52,392
და მას შემდეგ არ მქონია
შეიყვარა ვინმესთან.

743
01:00:52,462 --> 01:00:54,396
მაგრამ მერე შეგხვდი...

744
01:00:55,699 --> 01:00:58,691
და ვგრძნობდი ამას...
შიმშილი...

745
01:00:58,768 --> 01:01:00,793
შიგნით ღრმად.

746
01:01:00,837 --> 01:01:05,297
მინდოდა მეთქვა შენთვის,
მინდოდა შენთვის რამე გამეკეთებინა...

747
01:01:05,408 --> 01:01:09,936
რომ არ მინდოდა
ძალიან, ძალიან, ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში.

748
01:01:11,281 --> 01:01:13,875
[გულპსი]

749
01:01:13,950 --> 01:01:16,851
რა...

750
01:01:16,920 --> 01:01:19,821
როგორი რაღაცეები
ჩვენ ვსაუბრობთ?

751
01:01:19,889 --> 01:01:22,824
მსგავსი რამ
ურტყამს სახეში,

752
01:01:22,892 --> 01:01:26,259
უკნიდან დაგარტყამს იმის გამო
ასეთი პომპეზური, არაფრის მცოდნე სისულელე.

753
01:01:26,329 --> 01:01:30,663
მაგრამ შემდეგ დავიწყე მიღმა დანახვა
იდიოტი, რომელიც ყველამ დაინახა.

754
01:01:30,734 --> 01:01:33,760
დავიწყე ყურება
კაცი შიგნიდან...

755
01:01:33,837 --> 01:01:38,001
რომელმაც გადაწყვიტა თავისი მოვალეობის შესრულება,
არ აქვს მნიშვნელობა რა ან ვინ ჩაუდგა მის გზას.

756
01:01:38,074 --> 01:01:42,033
და დავიწყე შეგრძნება
სხვა რამ მისთვის,

757
01:01:42,112 --> 01:01:46,947
სურვილის გაკეთება
სხვა რამ მისთვის.

758
01:01:47,017 --> 01:01:49,508
რამ...

759
01:01:49,586 --> 01:01:53,386
პლასტმასის სათამაშოებთან ერთად
და რბილი ყველი?

760
01:01:53,456 --> 01:01:58,189
- რა? [სცინები]
- რა? რა?

761
01:01:58,261 --> 01:02:02,721
შენ ჩემთან თამაშობ.
შენ მეუბნები შეჩერდი
ყველაზე ნაზი გზა, რაც თქვენ იცით.

762
01:02:02,799 --> 01:02:04,892
No N-N-არა--

763
01:02:04,968 --> 01:02:06,629
შენ ისეთი განსაკუთრებული ადამიანი ხარ...

764
01:02:06,703 --> 01:02:09,934
რომ არ ისარგებლოს ჩემგან
ხოლო მე დაუცველი ვარ.

765
01:02:10,006 --> 01:02:12,566
- ნ-არა--კარგი--
- მაშ, მადლობა...

766
01:02:12,642 --> 01:02:14,940
ასეთი ჯენტლმენისთვის.

767
01:02:17,480 --> 01:02:19,778
სულაც არა.

768
01:02:41,304 --> 01:02:44,671
ვიცი რასაც ფიქრობ,
მისის კემპბელი.

769
01:02:44,741 --> 01:02:47,608
თუ ჩვენ ამას არ მოვაგვარებთ, ღმერთმა იცის
რა შეიძლება დაემართოს ინგლისს.

770
01:02:47,677 --> 01:02:51,078
სინამდვილეში, მე ვფიქრობდი, რომ უნდა ყოფილიყო
უკეთესი გზა ვიდრე ეს მილი.

771
01:02:52,215 --> 01:02:53,705
ისე, არ არსებობს.

772
01:02:53,750 --> 01:02:57,481
მე გავაანალიზე ეს ყველა კუთხიდან,
და ეს არის საუკეთესო ვარიანტი.

773
01:02:57,554 --> 01:03:01,354
ჯერ მე შევალ და თუ ნათელია
გზაში, მე დავურეკავ.

774
01:03:03,026 --> 01:03:05,153
ჯონი.

775
01:03:05,228 --> 01:03:08,527
- ფრთხილად იყავი.
- ყოველთვის ფრთხილად ვარ.

776
01:03:08,598 --> 01:03:10,498
ოჰ.

777
01:03:39,395 --> 01:03:42,523
[დაღლილობა, ხველა]

778
01:03:45,201 --> 01:03:47,362
[ფარტი]

779
01:03:54,711 --> 01:03:57,805
[ტუალეტების გამორეცხვა]

780
01:03:59,883 --> 01:04:02,852
- [შუშაზე დაჭერა]
- ბატონებო.

781
01:04:02,886 --> 01:04:04,786
რამდენიმე საათში...

782
01:04:04,821 --> 01:04:08,154
გავხდები
ინგლისის შემდეგი მეფე.

783
01:04:25,675 --> 01:04:28,166
[ჩურჩული]
ოჰ, არა.

784
01:04:43,493 --> 01:04:45,518
ჰაია--
[დაღლილობა, ხველა]

785
01:04:45,595 --> 01:04:48,462
- აქ როგორ მოხვდი?
- ასვლა კიბეზე.

786
01:04:48,531 --> 01:04:51,091
გაიყვანეთ თავი.
ეს მხოლოდ ცოტაა.

787
01:04:55,305 --> 01:04:58,468
ოჰ! ოჰ, ცივა!
ცივა!

788
01:04:58,875 --> 01:05:00,706
რა არის ერთი საქონელი...

789
01:05:00,777 --> 01:05:05,646
სამყარო არასოდეს ჩანს
ამოიწურა?

790
01:05:05,715 --> 01:05:07,876
კრიმინალები, ბატონებო.

791
01:05:07,951 --> 01:05:10,249
- [სტუმრების წუწუნი]
- კანონდამრღვევები.

792
01:05:10,320 --> 01:05:14,086
ყველა ერი მსოფლიოში
იბრძვის...

793
01:05:14,157 --> 01:05:16,921
საკითხთან ერთად
გადატვირთული ციხეების.

794
01:05:16,993 --> 01:05:22,329
მაშ, რა ვქნათ
ყველა ამ ბოროტმოქმედთან ერთად?

795
01:05:22,398 --> 01:05:25,458
იპოვე გამოსავალი
იმ პრობლემას...

796
01:05:25,535 --> 01:05:29,904
და მსოფლიოს მთავრობები
გადაგიხდიდნენ ცხვირით.

797
01:05:30,907 --> 01:05:34,070
საბედნიეროდ,
გამოსავალი ვიპოვე.

798
01:05:36,346 --> 01:05:40,442
ყველა ციხეს ვაცარიელებთ
მთელ პლანეტაზე,

799
01:05:40,516 --> 01:05:45,579
მიღებულს ვიღებთ
ადამიანური ნარჩენების მოქცევის ტალღა...

800
01:05:45,655 --> 01:05:48,317
და ჩვენ აქ დავაყენეთ.

801
01:05:48,391 --> 01:05:50,552
[სუნთქვა, დრტვინვა]

802
01:05:51,861 --> 01:05:55,353
მომენტი
მე გვირგვინდება მეფედ,

803
01:05:55,431 --> 01:05:58,161
მე ვაქცევ ინგლისს
ყველაზე დიდ ციხეში...

804
01:05:58,234 --> 01:06:01,101
ისტორიაში
სამყაროს.

805
01:06:02,372 --> 01:06:06,035
2 1 0000 კვადრატული მილი...

806
01:06:06,109 --> 01:06:08,304
უძრავი ქონების...

807
01:06:08,378 --> 01:06:12,109
მოხერხებულად გამოყოფილი
ნამდვილი ცივილიზაციიდან...

808
01:06:12,181 --> 01:06:14,445
ოკეანის 20 მილის მანძილზე...

809
01:06:14,517 --> 01:06:16,781
- და მალე ხელმისაწვდომი იქნება...
- მოდი.

810
01:06:16,853 --> 01:06:22,814
მთელი მსოფლიოსთვის
მისი ადამიანური ნარჩენების გადაყრა.

811
01:06:22,892 --> 01:06:24,985
მიხედვით
მიმდინარე პროგნოზები,

812
01:06:25,061 --> 01:06:31,000
ციხის ფართი არ გამოგვრჩება
მომდევნო 500 წლის განმავლობაში.

813
01:06:31,067 --> 01:06:35,163
ასე რომ, ამაღამ ერთი,
და მხოლოდ ერთი თქვენგანი...

814
01:06:35,238 --> 01:06:40,335
წავა აქედან
ფლობს 49 პროცენტს...

815
01:06:40,410 --> 01:06:42,844
ამ წამოწყების.

816
01:06:42,912 --> 01:06:47,849
ასე რომ, ეს მისი პატარა თამაშია.
ჩვენ უნდა მივიღოთ ეს DVD.

817
01:06:47,917 --> 01:06:51,045
მაგრამ როგორ, ჯონი?
ჩვენ მხოლოდ ორნი ვართ.

818
01:06:51,120 --> 01:06:53,384
თქვენ ახალგაზრდა ხართ, მის კემპბელ,
და გამოუცდელი.

819
01:06:53,456 --> 01:06:55,822
რასაც გეჩვენება
დაგავიწყდა რომ...

820
01:06:55,892 --> 01:06:59,350
[ მეტი P.A. სპიკერი]
არავინ იცის, რომ აქ ვართ.

821
01:06:59,429 --> 01:07:02,921
ჩვენს განკარგულებაში გვაქვს
მოულოდნელობის სასიცოცხლო ელემენტი.

822
01:07:02,999 --> 01:07:06,093
ახლა ჩემი გეგმა მარტივია
მაგრამ ეფექტური.

823
01:07:06,169 --> 01:07:10,765
გალერეიდან გამოვვარდები
ოთახის ამ ბოლოში
და აიყვანე სოვაჟი ტყვედ.

824
01:07:10,840 --> 01:07:15,470
მაშინ შეხვალ შორეული კარიდან,
გაქცევის ნებისმიერი საშუალების გაწყვეტა.

825
01:07:15,578 --> 01:07:21,016
შემდეგ, Sauvage-ის მძევლად გამოყენება,
ჩვენ ჯოჯოხეთს გამოვალთ აქედან. გასუფთავება?

826
01:07:28,524 --> 01:07:30,856
აიღე ისინი,
შენ ფრანგული პონსი.

827
01:07:30,927 --> 01:07:35,455
მაგრამ, მისტერ ინგლისელი,
გაოგნებული ვარ!

828
01:07:35,531 --> 01:07:38,056
რა მოულოდნელი სიურპრიზი.

829
01:07:38,134 --> 01:07:41,763
სიურპრიზები ძალიან ბევრია
ჩემი სპეციალობა, Sauvage.

830
01:07:43,005 --> 01:07:45,803
მგონი ვნახეთ
საკმარისია ეს.

831
01:07:45,875 --> 01:07:52,747
ზუსტად ვიცი რასაც გეგმავ,
და მე აქ ვარ ამის შესაჩერებლად.

832
01:07:52,815 --> 01:07:57,582
ჩემი ქვედაბოლო იქნება ინგლისის მეფე
სანამ ხარ.

833
01:07:57,653 --> 01:07:59,644
ისევ არასწორია.

834
01:07:59,722 --> 01:08:02,953
ალბათ ნეტავ
რომ შენს უკან გაიხედო.

835
01:08:03,025 --> 01:08:05,391
ოჰ, გთხოვ.

836
01:08:05,461 --> 01:08:08,430
[იარაღის მამალი]

837
01:08:08,498 --> 01:08:10,557
ლორნა!

838
01:08:13,369 --> 01:08:15,462
მაპატიე, ჯონი.

839
01:08:15,538 --> 01:08:19,474
კარგი, მეშინია
რომ მოგვიწევს...

840
01:08:19,542 --> 01:08:22,272
დაასრულეთ იატაკის ჩვენება
ამაღამთვის.

841
01:08:22,345 --> 01:08:24,176
არც ისე სწრაფად, სოვიჯ.

842
01:08:24,247 --> 01:08:28,775
შეიძლება შენ წამიყვანე,
მაგრამ თქვენ ვერასოდეს აიღებ ინგლისს.

843
01:08:28,851 --> 01:08:31,649
რამდენი ხანი არ მაქვს
სუნთქვა ჩემს სხეულში...

844
01:08:31,721 --> 01:08:34,019
ან ტყვია ჩემს იარაღში.

845
01:08:34,090 --> 01:08:36,183
[დააწკაპუნეთ]

846
01:08:43,166 --> 01:08:47,830
იცით, მისტერ ინგლისელი,
მომენატრები. მართლა.

847
01:08:47,904 --> 01:08:50,168
ძალიან სახალისო ხარ.
მადლობას გიხდი.

848
01:08:50,239 --> 01:08:51,900
წაიღეთ ისინი.

849
01:08:56,579 --> 01:08:58,342
[რადიო გამომცემელი]
დილა მშვიდობისა ყველას,

850
01:08:58,414 --> 01:09:00,609
და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება
საუზმის შოუ.

851
01:09:00,683 --> 01:09:02,878
[ლაპარაკობს ფრანგულად]

852
01:09:02,952 --> 01:09:06,217
როგორც ხალხი იკრიბება აქ
ჩვენი პირველი საფრანგეთის მეფის გვირგვინი...

853
01:09:06,289 --> 01:09:08,450
1066 წლიდან,

854
01:09:08,524 --> 01:09:13,484
დარეკეთ აქ ლონდონის FM-ზე საუკეთესო ათეულთან ერთად
რაც ყველაზე მეტად გიყვარს ფრანგებში.

855
01:09:13,563 --> 01:09:16,225
არ გვქონია
ჯერ კიდევ რაიმე ზარი, საერთოდ,

856
01:09:16,265 --> 01:09:20,668
მაგრამ ხაზები ჯერ კიდევ ღიაა
და ისევ მოგცემ ამ ნომერს...

857
01:09:20,736 --> 01:09:23,864
0-2-0-7--
ნული, დეუქსი, ნული, სექტემბერი--

858
01:09:26,542 --> 01:09:28,737
ეს არ არის კარგი,
ჯონი.

859
01:09:28,811 --> 01:09:30,972
უნდა ვიფიქროთ
რაღაცის.

860
01:09:32,748 --> 01:09:36,013
[ჯონი]
მოიცადე ერთი წუთი. მე მაქვს იდეა.

861
01:09:36,085 --> 01:09:37,712
ჰოპ! ჰოპ!

862
01:09:37,787 --> 01:09:41,553
და ჰოპ! და ჰოპ!
და გაჩერდი!

863
01:09:41,624 --> 01:09:44,092
ახლა ხომ იცნობ...

864
01:09:44,160 --> 01:09:47,891
შამანის ყელის მეჭეჭებთან ერთად
გვატემალის დელტაზე?

865
01:09:47,964 --> 01:09:49,363
რა?

866
01:09:49,432 --> 01:09:51,423
უკვე დიდი ხანია
მათი რწმენა...

867
01:09:51,501 --> 01:09:55,562
რომ სასტვენმა ზუსტად გაისმა
ლითონის საკეტის რეზონანსული სიხშირე...

868
01:09:55,638 --> 01:10:00,075
ბერკეტებს ისე რხევა
რომ კარი უბრალოდ გაიღოს.

869
01:10:00,109 --> 01:10:01,701
დაუჯერებელია.

870
01:10:01,777 --> 01:10:04,746
- და დაიჩოქე.
- [ კვნესა ]

871
01:10:07,683 --> 01:10:10,618
უფლება. აი მიდის.

872
01:10:10,686 --> 01:10:13,917
[ სასტვენი:
აღმავალი ტონი]

873
01:10:13,990 --> 01:10:16,857
- [კვნესის]
- [სასტვენი გრძელდება]

874
01:10:16,959 --> 01:10:19,086
[ტონი დუმს]

875
01:10:22,031 --> 01:10:26,365
- ვერაფერი გავიგე.
- ულტრაბგერითი ვარ.

876
01:10:26,435 --> 01:10:29,370
უბრალოდ შეწყვეტ ამ ყველაფერს
და შეხედე ფაქტებს?

877
01:10:29,438 --> 01:10:33,169
ჩვენ დავმარცხდით. ერთადერთი რამ
რომელსაც შეუძლია ჩვენი გადარჩენა ახლა არის სასწაული.

878
01:10:37,647 --> 01:10:39,979
- [რასპინგ ტონი]
- [ჩაკეტვის დაწკაპუნებები]

879
01:10:40,049 --> 01:10:41,744
იმუშავა!

880
01:10:41,817 --> 01:10:44,547
- ოჰ!
-ბატონო?

881
01:10:52,795 --> 01:10:55,821
არ ვიცი რატომ აიწიე თავი
ეს საშინელი ტუბი, ბოუ,

882
01:10:55,898 --> 01:10:59,732
როცა მშვენივრად კარგი კიბე იყო
ზუსტად მის გვერდით.

883
01:10:59,802 --> 01:11:02,236
ახლა, Sauvage შეიძლება ჰქონდეს
მოატყუა ქვეყანა...

884
01:11:02,305 --> 01:11:05,069
თავის ყალბ მთავარეპისკოპოსთან
და მისი საიდუმლო დღის წესრიგი,

885
01:11:05,141 --> 01:11:07,507
მაგრამ მან არ მოატყუა.

886
01:11:08,244 --> 01:11:11,475
- მაშ, აი, გეგმა.
- [სუნთქვა]

887
01:11:38,741 --> 01:11:42,404
**[ ორკესტრი, გუნდი.
დიდებული]

888
01:12:06,636 --> 01:12:10,732
* ყველა კეთილმა ადამიანმა
გაიხარე *

889
01:12:11,807 --> 01:12:13,798
[გუნდი]
* გაიხარე *

890
01:12:15,111 --> 01:12:17,477
- * გაიხარე *
-ააა!

891
01:12:17,546 --> 01:12:21,448
* ყველა კეთილმა ადამიანმა
გაიხარე *

892
01:12:23,419 --> 01:12:25,717
* გაიხარე *

893
01:12:25,788 --> 01:12:27,255
* გაიხარე *

894
01:12:28,391 --> 01:12:30,882
* გაიხარე *

895
01:12:30,960 --> 01:12:33,485
* გაიხარე *

896
01:12:33,596 --> 01:12:36,156
* გაიხარე *

897
01:12:36,232 --> 01:12:41,636
*და იმღერე**

898
01:12:41,671 --> 01:12:46,370
ბატონებო, თქვენ მოწოდებული ხართ
ცხების მოწმე...

899
01:12:46,442 --> 01:12:52,745
შენი ერთი ჭეშმარიტი ბატონის
და მომავალი მეფე პასკალი.

900
01:12:52,815 --> 01:12:56,876
პასკალ, გინდა?
ფიცი დადო?

901
01:12:56,952 --> 01:12:59,580
მე მზად ვარ.

902
01:12:59,622 --> 01:13:03,956
მაშინ ცხებული იყავი...

903
01:13:04,026 --> 01:13:07,860
ამ წმინდა ზეთით.

904
01:13:08,364 --> 01:13:14,564
და თქვენ, რჩეულო ეპისკოპოსებო
ინგლისის, შოტლანდიისა და უელსის,

905
01:13:14,637 --> 01:13:17,470
ასვლა ამ ცხებაზე?

906
01:13:17,540 --> 01:13:20,100
შოტლანდიისთვის მე ვაკეთებ.

907
01:13:20,176 --> 01:13:21,871
უელსისთვის, ვაკეთებ.

908
01:13:22,812 --> 01:13:25,872
ინგლისისთვის, მე არა!

909
01:13:25,948 --> 01:13:29,679
-[ კრების სუნთქვა, დრტვინვა]
- ინგლისური!

910
01:13:31,987 --> 01:13:36,651
ეს კაცი მეფედ არ უნდა აეღოთ
რადგან ის არის...

911
01:13:36,726 --> 01:13:39,559
თაღლითი, შარლატანი
და ქურდი.

912
01:13:39,628 --> 01:13:43,223
არა, გთხოვ.
დაე, ილაპარაკოს.

913
01:13:45,067 --> 01:13:48,093
ეს კაცია,
პასკალ სოვაჟი,

914
01:13:48,170 --> 01:13:51,401
ვინც მოიპარა გვირგვინის სამკაულები,

915
01:13:51,474 --> 01:13:53,669
რომელმაც აიძულა დედოფალი
გადადგომა...

916
01:13:53,743 --> 01:13:57,679
და ვინ მოკლავდა ვინმეს
ვინც მის გზაზე დადგა.

917
01:13:57,747 --> 01:13:59,738
დასასრულია,
ბატონო ინგლისური.

918
01:13:59,815 --> 01:14:01,339
[ყვირის]

919
01:14:01,417 --> 01:14:04,944
[ ინგლისური ] მან მოატყუა,
მოტყუებული და მანიპულირებული...

920
01:14:05,020 --> 01:14:07,784
ამ დიდებულ ქვეყანას
საკუთარი მიზნებისთვის.

921
01:14:07,857 --> 01:14:10,189
მან ყველა მოგატყუა.!

922
01:14:12,194 --> 01:14:15,652
უფრო მეტიც,
მთელი ეს ცერემონია მოტყუებაა...

923
01:14:15,731 --> 01:14:19,326
რადგან ის კაცი
შენს წინ დგას...

924
01:14:19,401 --> 01:14:22,598
არ არის მთავარეპისკოპოსი
კენტერბერის.

925
01:14:22,671 --> 01:14:24,969
[კრების გაზები]

926
01:14:25,040 --> 01:14:28,874
ინგლისური, რჩევა.
ნუ წახვალ იქ.

927
01:14:28,944 --> 01:14:33,506
დახურე, ფრენჩი. მე წავალ
სადაც არ უნდა ჯობდეს, გთხოვთ.

928
01:14:33,582 --> 01:14:37,109
-ახლა ამოიღე.
- რა?

929
01:14:37,186 --> 01:14:40,553
შენი სახე
დამზადებულია პლასტმასისგან.

930
01:14:42,224 --> 01:14:44,192
ამოიღეთ იგი ერთდროულად.

931
01:14:44,260 --> 01:14:46,785
წარმოდგენა არ მაქვს
რაზეც ლაპარაკობ.

932
01:14:46,862 --> 01:14:50,889
უფლება. უბრალოდ მომიწევს
თავად ამოიღე.

933
01:14:50,966 --> 01:14:55,198
მოდი.!
[ღრიალი, წუწუნი]

934
01:14:55,271 --> 01:14:58,570
- იქნებ წინიდან აწიოს.
- [არქიეპისკოპოსი კვნესა]

935
01:14:58,641 --> 01:15:01,109
მოდი, შენ!

936
01:15:16,458 --> 01:15:18,983
-ააა!
- დიდი მადლობა.

937
01:15:20,796 --> 01:15:22,855
აქ უნდა იყოს გაწევრიანება
სადღაც.

938
01:15:22,932 --> 01:15:25,867
მომხიბლავი შესრულება
როგორც ყოველთვის, ბატონო ინგლისელი,

939
01:15:25,935 --> 01:15:28,563
მაგრამ მეშინია
უნდა გავაგრძელოთ.

940
01:15:28,637 --> 01:15:33,040
სანამ მე არ ვიქნები არსად არავინ მოძრაობს
დასრულდა ამ ცალი დაბალი სიცოცხლე.

941
01:15:33,108 --> 01:15:36,168
ხარ თუ არა...

942
01:15:36,245 --> 01:15:39,442
აქვს ტატუირება შენს ქვედა მხარეს
სიტყვები,

943
01:15:39,515 --> 01:15:42,575
''იესო მოდის...
დაკავებული გამოიყურები''?

944
01:15:42,651 --> 01:15:46,712
-[კრების დრტვინვა]
- გიჟი ხარ?

945
01:15:46,789 --> 01:15:49,053
აბა, გავარკვიოთ,
ჩვენ?

946
01:15:49,124 --> 01:15:51,786
წადი, ზევით.
მოდით შევხედოთ.

947
01:15:55,364 --> 01:15:58,856
[ყვირილი, სუნთქვა]

948
01:16:00,936 --> 01:16:03,268
- [ისტერიულად იცინის]
- შესანიშნავად!

949
01:16:12,548 --> 01:16:16,644
კარგი, ასე რომ, მე ვცდებოდი
მთავარეპისკოპოსის ფსკერის შესახებ.

950
01:16:17,953 --> 01:16:21,252
- მაგრამ კიდევ არის.
- მაგრამ არა, მეშინია, დღეს.

951
01:16:21,323 --> 01:16:23,791
სერჟანტო, გთხოვ
წაიყვანე ეს კაცი.

952
01:16:23,859 --> 01:16:27,590
- ოღონდ მასთან ნაზი იყავი.
- შენ გგონია ეს ასეა?

953
01:16:27,663 --> 01:16:30,097
შენ გგონია რომ არ მაქვს
მეტი მტკიცებულება?

954
01:16:30,165 --> 01:16:33,623
ჩემი ერთგული ქვეშევრდომი
DVD-ით დგას...

955
01:16:33,702 --> 01:16:37,331
რომელიც გვიჩვენებს Sauvage-ს
საშინელი გეგმები ამ ქვეყნისთვის.

956
01:16:37,406 --> 01:16:39,636
გამოიყვანე იგი!
წაიღე ის აქედან!

957
01:16:39,708 --> 01:16:43,576
- ითამაშე, ბოუ! ითამაშეთ დისკი!
- ითამაშე! ახლავე!

958
01:16:44,813 --> 01:16:48,977
**[მომხიბლავი პოპი]

959
01:16:59,828 --> 01:17:03,286
- [ტუჩის სინქრონიზაცია]
- *ძალიან ცხელხარ მაციებ *

960
01:17:03,365 --> 01:17:09,463
*ასე რომ შენ ცისფერი ხარ, მაგრამ მე არ შემიძლია
გამოიყენე შანსი შენნაირ წიწილაზე *

961
01:17:09,538 --> 01:17:12,837
* ეს რაღაცაა
არ შემეძლო *

962
01:17:14,076 --> 01:17:18,172
* კარგი, მე შემიძლია შენთან ერთად ვიცეკვო, საყვარელო
თუ გგონია სასაცილოა *

963
01:17:18,247 --> 01:17:21,045
* დედაშენმა იცის
რომ გარეთ ხარ *

964
01:17:21,116 --> 01:17:24,847
*და მე შემეძლო შენთან ერთად ყვირილი, პატარავ
ცოტათი იფლირტავე, იქნებ *

965
01:17:24,920 --> 01:17:28,048
* დედაშენმა იცის
რომ გარეთ ხარ *

966
01:17:28,123 --> 01:17:30,853
- * დამშვიდდი *
- * დამშვიდდი *

967
01:17:30,926 --> 01:17:33,326
*ჯობია შეანელე გოგო
ეს არ არის გზა *

968
01:17:33,395 --> 01:17:36,887
* დედაშენმა იცის *

969
01:17:36,966 --> 01:17:39,457
** [ გრძელდება ]

970
01:17:44,373 --> 01:17:46,705
-ოი.!
- ჰეი.!

971
01:17:51,080 --> 01:17:54,811
[დუმილი ფრანგულად]

972
01:17:54,883 --> 01:17:57,078
აბა, ჩვენ?

973
01:18:00,789 --> 01:18:03,087
[ კვნესა ]

974
01:18:03,659 --> 01:18:06,992
[არქიეპისკოპოსი]
მაშინ როგორც სოლომონი სცხო მეფედ...

975
01:18:07,062 --> 01:18:11,396
ზადოკ მღვდლის მიერ
და ნათან წინასწარმეტყველი,

976
01:18:11,467 --> 01:18:14,925
ასე რომ ცხებული იყავი...

977
01:18:15,004 --> 01:18:16,938
და აკურთხეს მეფედ...

978
01:18:18,741 --> 01:18:21,710
ყველა ხალხზე...

979
01:18:21,744 --> 01:18:24,406
რომელსაც უფალი შენი ღმერთი...

980
01:18:24,480 --> 01:18:27,972
მოგცა მართვა...

981
01:18:28,083 --> 01:18:30,813
და მთელი შენი ქონება,

982
01:18:30,853 --> 01:18:33,447
სადაც არ უნდა იყვნენ.

983
01:18:33,522 --> 01:18:37,925
და ასე,
მამის სახელით...

984
01:18:37,993 --> 01:18:39,688
და ძის...

985
01:18:39,762 --> 01:18:41,753
და სულიწმიდისა,

986
01:18:42,631 --> 01:18:46,067
გვირგვინს დაგდებ...

987
01:18:46,135 --> 01:18:48,569
[კრების სუნთქვა]

988
01:18:48,637 --> 01:18:52,471
[ღრიალი]
ჯანდაბა!

989
01:18:52,541 --> 01:18:54,634
- დააბრუნე!
-არა.!

990
01:18:54,710 --> 01:18:56,644
- ეს ჩემი გვირგვინია!
-არასოდეს!

991
01:18:56,712 --> 01:19:00,273
- დააბრუნე!
- არასოდეს მილიონ წელიწადში, სოვაჟ!

992
01:19:00,349 --> 01:19:02,317
-მომეცი!
- გადმოდი.

993
01:19:02,384 --> 01:19:05,114
მერდე.!
[ყვირილი ფრანგულად]

994
01:19:07,489 --> 01:19:08,956
დააბრუნე!

995
01:19:10,692 --> 01:19:12,660
- გაჩერდი!
- გაჩუმდი!

996
01:19:12,728 --> 01:19:14,491
[მთელი სუნთქვა]

997
01:19:14,563 --> 01:19:18,624
მთელი ეს სულელური პატარა ქვეყანა
რიგში დგომა უნდა...

998
01:19:18,700 --> 01:19:23,069
და გააკეთე ის, რაც გითხრეს
ერთი უბედური დღისთვის!

999
01:19:23,138 --> 01:19:25,936
მაგრამ შეუძლია ამის გაკეთება?

1000
01:19:26,008 --> 01:19:28,499
ჩემი სურნელოვანი ფრანგული უკანალი,
მას შეუძლია!

1001
01:19:31,380 --> 01:19:33,245
[გასროლა]

1002
01:19:33,315 --> 01:19:35,909
მერდე.!

1003
01:19:36,885 --> 01:19:39,410
- [გასროლა]
-აჰ!

1004
01:19:40,756 --> 01:19:43,816
მიეცი! გვირგვინი, არა?
გვირგვინი! წადი!

1005
01:19:45,160 --> 01:19:48,926
[ყვირილი ფრანგულად]

1006
01:19:48,997 --> 01:19:51,363
ასე რომ, სახელით
მამის...

1007
01:19:51,433 --> 01:19:53,901
და ძისა
და სულიწმიდისა,

1008
01:19:55,104 --> 01:19:56,662
გვირგვინს დაგდებ...

1009
01:19:59,675 --> 01:20:01,540
მეფე.

1010
01:20:01,610 --> 01:20:03,703
რა--

1011
01:20:30,639 --> 01:20:33,733
დააკავეთ ის კაცი...

1012
01:20:33,809 --> 01:20:36,004
და ჩაკეტე იგი.

1013
01:20:36,078 --> 01:20:38,569
[კრების გახარება]

1014
01:20:40,782 --> 01:20:44,741
* ღმერთო გადაარჩინე მეფე
გაუმარჯოს მეფეს *

1015
01:20:44,820 --> 01:20:47,550
*ღმერთო გადაარჩინე მეფე*

1016
01:20:47,623 --> 01:20:52,060
**[ გუნდი გრძელდება]

1017
01:20:52,127 --> 01:20:56,757
* ამინ, ამინ, ამინ, ამინ
ამინ, ამინ *

1018
01:20:56,832 --> 01:21:00,791
**[ გრძელდება]

1019
01:21:02,804 --> 01:21:08,367
*აჰ, ამინ, ამინ
ამინ, ალილუია *

1020
01:21:08,443 --> 01:21:10,604
*ამინ*

1021
01:21:16,318 --> 01:21:19,185
[ აპლოდისმენტები, ტაში
გაგრძელება]

1022
01:21:19,521 --> 01:21:23,252
*ღმერთო გადაარჩინე მეფე**

1023
01:21:23,325 --> 01:21:28,228
სიტყვებით ძნელად გამოხატავს რამდენს
ჩვენ ვაფასებთ ყველაფერს, რაც თქვენ გააკეთეთ.

1024
01:21:28,297 --> 01:21:30,731
მეტი არაფერი
ვიდრე ჩემი მოვალეობა, ქალბატონო.

1025
01:21:30,799 --> 01:21:35,930
და სანაცვლოდ, არის თუ არა რაიმე ეს
შენს დედოფალს და ქვეყანას შეუძლია შენთვის?

1026
01:21:36,004 --> 01:21:38,234
ისე,

1027
01:21:38,307 --> 01:21:42,300
რადგან ერთი ეკითხება,
ქალბატონო--

1028
01:21:42,377 --> 01:21:45,608
[რადიო გამომცემელი] ზეიმში
მისი დაბრუნება ტახტზე,

1029
01:21:45,681 --> 01:21:48,741
დედოფალმა 5 აგვისტო გამოაცხადა
ეროვნული დღესასწაული...

1030
01:21:48,817 --> 01:21:53,447
და მიანიჭა რაინდის წოდება
MI7-ის უსახელო აგენტზე...

1031
01:21:53,522 --> 01:21:57,720
პასუხისმგებელი ნაკვეთის ჩაშლაზე
ფრანგი ბიზნესმენის პასკალ სოვაჟის.

1032
01:21:57,793 --> 01:22:00,421
მისტერ სოვიჯი ახლა სასამართლოს ელოდება
სახელმწიფო ღალატისთვის,

1033
01:22:00,495 --> 01:22:02,759
დანაშაული, რომელიც ჯერ კიდევ
სიკვდილით დასჯას ითვალისწინებს.

1034
01:22:02,831 --> 01:22:07,291
თუ დამნაშავედ სცნეს, მას სთხოვენ, რომ მისი
ტვინი გადაეცეს სამედიცინო მეცნიერებას...

1035
01:22:07,369 --> 01:22:10,770
მიზეზების შემდგომი კვლევისთვის
ჰიპერმანიაკალური შიზოფრენიის.

1036
01:22:10,806 --> 01:22:14,003
ამასობაში ინგლისის უსახელო აგენტი
დატოვა ქვეყანა...

1037
01:22:14,076 --> 01:22:17,239
და უკვე დაიწყო
მის მომავალ რთულ მისიაზე.

1038
01:22:20,182 --> 01:22:23,242
სადღაც
საფრანგეთის სამხრეთით

1039
01:22:23,318 --> 01:22:25,582
[ლორნა]
სერ ჯონი ინგლისელი.

1040
01:22:25,654 --> 01:22:28,521
მისი უდიდებულესობა
ძალიან მადლიერი ჩანდა.

1041
01:22:30,158 --> 01:22:32,319
ის ერთადერთი არ არის.

1042
01:22:40,435 --> 01:22:44,201
მმმ. შენ ხარ
მოულოდნელობებით სავსე.

1043
01:22:48,710 --> 01:22:51,975
აააა!

1044
01:22:52,047 --> 01:22:55,710
-ჯონი!
- ოჰ, ვ...

1045
01:22:56,118 --> 01:22:58,484
*ცალი თვალი ჩრდილებს მიაპყრო *

1046
01:22:58,553 --> 01:23:00,544
* თანამემამულეების დაცვა *

1047
01:23:00,622 --> 01:23:03,716
* მზის ჩასვლიდან
მთვარეზე მის ზურგზე *

1048
01:23:03,792 --> 01:23:08,126
* ბოროტმოქმედები ჰადესში გაგზავნეს
ჰიტი ქალბატონებთან *

1049
01:23:08,196 --> 01:23:12,030
* ჯოხი ტომარაში *

1050
01:23:12,100 --> 01:23:15,968
* სიცოცხლეს ვერ დაიბრუნებ
როდესაც მარჯვნივ მიჰყვება მარცხნივ, ჯეკი *

1051
01:23:16,038 --> 01:23:19,701
* რაც უფრო მეტს ხედავთ
რაც ნაკლები იცი *

1052
01:23:19,775 --> 01:23:23,472
* როცა სხვები გაჟონავდნენ
მისი სამსახური საიდუმლოა *

1053
01:23:23,545 --> 01:23:26,639
* ღმერთს უკრავს
როცა შენი წასვლის დროა *

1054
01:23:26,715 --> 01:23:31,345
* ჰეი, ბიჭებო
ნუ ეჭვიანობ *

1055
01:23:31,386 --> 01:23:34,412
* როცა შექმნეს იგი
დაამტვრიეს ყალიბი *

1056
01:23:34,456 --> 01:23:38,222
*ისეთი ქარიზმატული
ავტომატური *

1057
01:23:38,293 --> 01:23:43,390
*არასოდეს ნაადრევად
სროლა თავისი ტვირთის, ჰა *

1058
01:23:43,465 --> 01:23:45,490
* დედოფალი და ქვეყანა
უსაფრთხოდ *

1059
01:23:45,567 --> 01:23:47,364
* ბოროტმოქმედებთან
ექვსი ფუტი მიწის ქვეშ *

1060
01:23:47,436 --> 01:23:50,371
* და არავინ იცის მიზეზი
არავის კვალი არ უპოვია *

1061
01:23:50,439 --> 01:23:52,907
* კაცი ყველა სეზონისთვის *

1062
01:23:52,974 --> 01:23:56,171
* უყვარს ისინი
და ტოვებს მათ მარტო *

1063
01:23:56,244 --> 01:23:59,077
*ასე მარტო *

1064
01:23:59,147 --> 01:24:00,944
* და მე და შენ
წარმოდგენაც არ მექნებოდა *

1065
01:24:01,016 --> 01:24:03,109
* ვინ რას აკეთებს, რატომ
როდის და ვინ *

1066
01:24:03,185 --> 01:24:05,016
* მდინარეზე ზევით კანოეს გარეშე *

1067
01:24:05,087 --> 01:24:08,386
* გაუფრთხილდით
კაცი ყველა სეზონისთვის *

1068
01:24:08,457 --> 01:24:11,517
* უყვარს ისინი
და ტოვებს მათ მარტო *

1069
01:24:11,593 --> 01:24:14,790
*ასე მარტო
მაგრამ უსაფრთხოდ სახლში *

1070
01:24:14,863 --> 01:24:19,197
*მაგრამ სახლში უსაფრთხოდ
მაგრამ უსაფრთხოდ სახლში *

1071
01:24:22,471 --> 01:24:24,200
* დედოფალი და ქვეყანა
უსაფრთხოდ *

1072
01:24:24,272 --> 01:24:26,103
* ბოროტმოქმედებთან
ექვსი ფუტი მიწის ქვეშ *

1073
01:24:26,174 --> 01:24:29,075
* და არავინ იცის მიზეზი
არავის კვალი არ უპოვია *

1074
01:24:29,144 --> 01:24:31,578
* კაცი ყველა სეზონისთვის *

1075
01:24:31,646 --> 01:24:34,877
* უყვარს ისინი
და ტოვებს მათ მარტო *

1076
01:24:34,950 --> 01:24:37,783
*ასე მარტო *

1077
01:24:37,853 --> 01:24:39,616
* და მე და შენ
წარმოდგენაც არ მექნებოდა *

1078
01:24:39,688 --> 01:24:41,781
* ვინ რას აკეთებს, რატომ
როდის და ვინ *

1079
01:24:41,857 --> 01:24:43,722
* მდინარეზე ზევით კანოეს გარეშე *

1080
01:24:43,792 --> 01:24:47,091
* გაუფრთხილდით
კაცი ყველა სეზონისთვის *

1081
01:24:47,162 --> 01:24:50,222
* უყვარს ისინი
და ტოვებს მათ მარტო *

1082
01:24:50,298 --> 01:24:53,426
*ასე მარტო
მაგრამ უსაფრთხოდ სახლში *

1083
01:24:53,502 --> 01:24:55,231
* დედოფალი და ქვეყანა
უსაფრთხო და ხმა *

1084
01:24:55,303 --> 01:24:57,134
* ბოროტმოქმედებთან
ექვსი ფუტი მიწის ქვეშ *

1085
01:24:57,205 --> 01:25:00,038
* და არავინ იცის მიზეზი
არავის კვალი არ უპოვია *

1086
01:25:00,142 --> 01:25:02,610
* კაცი ყველა სეზონისთვის *

1087
01:25:02,677 --> 01:25:05,908
* უყვარს ისინი
და ტოვებს მათ მარტო *

1088
01:25:05,981 --> 01:25:08,814
*ასე მარტო *

1089
01:25:08,884 --> 01:25:10,613
* და მე და შენ
წარმოდგენაც არ მექნებოდა *

1090
01:25:10,685 --> 01:25:12,778
* ვინ რას აკეთებს, რატომ
როდის და ვინ *

1091
01:25:12,854 --> 01:25:14,685
* მდინარეზე ზევით კანოეს გარეშე *

1092
01:25:14,756 --> 01:25:18,089
* გაუფრთხილდით
კაცი ყველა სეზონისთვის *

1093
01:25:18,160 --> 01:25:21,288
* უყვარს ისინი
და ტოვებს მათ მარტო *

1094
01:25:21,363 --> 01:25:22,591
*ასე მარტო *

1095
01:25:22,664 --> 01:25:27,158
*მაგრამ სახლში უსაფრთხოდ*

1096
01:25:27,235 --> 01:25:30,932
* ოჰ-ო-ოჰ, ჰო **


